 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：生死时速——我的签证经历（苦命人）
|
1月9号下午2：30，排在我前面的老兄抱着材料进去了，他是第一个，我是第二个；侯签座位早已挤满，还有不少人是站着的，给我的感觉就是热和吵；旁边有位仁兄指着玻璃柜台后面的大胡子老法说：“那个人就是菲利浦！”哇！原来久仰大名的菲利浦如此有型呀！！（搞不懂在那么紧张的时刻居然还有心思琢磨用帅、英俊还是有型来形容他更贴切）再看他面前站着的一个中国学生竟然在柜台下面放了张纸，他在照着念！！！好家伙！！！！
其实今天我一大早就来了，感觉不早来不行，一个劲的鼓励自己--半年的学习和准备就看这一下了！！尽管如此，我的心率还是随着的士的速度呈上升趋势。平时我挺注重修饰的，可今天化妆就有些手抖，而且总不满意，好在男朋友一向比较推崇自然，今天就乘机帮我解了围。
说实话，我有些坐不住，正无所适从时，看见菲利浦彻底发现了对面学生在玩猫，立马用不大清晰的中文说“你这是背的吧？！”猜也能猜到，这位仁兄要被拒签了。没敢多想，不久到我了，我敲了敲门，等了大约五秒就推门进去了眼前是个中年英俊老法正低头看着什么.
-我适时说了“Bonjour,monsieur”
-他抬头看我，微笑，“Bonjour,asseyez-vous”
-“Merci”说完坐下，把材料递给了他，我抓准机会，在他低头拆材料时说：“Pardon,pouvez-vous parler pas vite,s’il vous plait?Parce que j’etudie le francais seulement trois mois,donc,je ne peux pas parler tres naturellement."
-他更深的笑了，对我说“Ok!”
还好，这个开头不错，我知道自己属于临场发挥型选手。
-“Comment vous appelez-vous?”(这句话之前还有一句我没听明白，大概是“我们开始吧”此类意思）刚一得意一句就没听清楚（天！最容易的一句我竟没听清！）
-于是我“Pardon”
-他强调道“Votre nom?”
-这下明白了，立即作答了，他重复了一下我的名字，不知道是不是自言自语，我还是答了“Oui”
-“Quand vous etes ne?”
-我谨慎的反问“Naissance?"
-得到肯定后才答“Je suie ne le ** novembre 19** a
nanchang la province du jiangxi”又加了一句“J’ai vingt deux”。对方表情透着赞许，意思是答得很对。
-可能是针对上面那个问题，他问我“Ou habitez-vous?"
-估计他也看到了我材料中有北京的暂住证，我说“maintenant J’habite a peikin pour preparer cet entretien"
-他低下头看我的材料，说了一句我以前没听过的话，但我听到了“Premier”"visa"这样的字眼，猜测可能是问“是不是第一次签证”于是答“Oui"。他点了点头。（事后才知道那天几乎每个人都问了这个问题）
-接着他问“Pourquoi voulez-vous aller en France?"
-这是个老问题了，我按事先准备好的答了，大意就是法国的文化艺术令我神往之类的（这和我的专业有关，我是学艺术的）节奏掌握的还好，当答到“...et pour mes sentir de l’ambiance defferent de l’arts”时我灵机一动加了一句“j’aime beaucoup de l’architecture de le Corbusier et le roman de Duras”借机把我的作品拿了出来（那是我曾经做的杜拉斯小说的书籍装帧）“voila mes oeuvrs，、”
-他点点头，眼光从我的材料上转移到我的作品上，并自言自语的重复了一遍（我想《广岛之恋》法国人没人不熟悉吧？！）边看作品他边问“Quelle est votre specialite en Chine?”他强调了“en Chine”
-我答：“Les beaux Arts”又加上“j’ai obtenu le dipliome de la licence”并强调了“quarts ans”
-他顺着问“Ou est-ce que vous etes diplome?"
-“Je vien d’etre diplome a l’universite de nanchang en 2001”
-他放下作品问“Combien d’annee vous allez rester en France?"
-又是老问题，我大概的说了一下自己的学习计划和年数。
-接着“Qu’allez-vous faire apres vos etudes en France?"
-我简单的说了下，不外乎“...je vais rentrer chez moi et chercher un umploye pour obtnier beaucoup de occasions"
-下面这句他说的很快，我只听到了一个"travail"以为是问有没有工作，忙答“je ne travailler pas maintenant”看见他表情有异，突然醒悟！前面我谈到了回国找份工作，这会儿是在问我找份怎样的工作。唉。总算急忙纠正了！
-接着他问了TEF成绩和高考成绩（幸好高考两个字是用中文说的，要不然以我的水平可听不懂）答完这个问题后基本上他没再发问，只是翻我的资料。我看他差不多也问完了，但听说冷场不是件好事，心想总得说点什么，于是把真心话说出来了--“j’espere reussir a l’entretien”
老法笑意甚浓（必须承认他笑得含义颇丰）盯着我嘀咕了一句什么（我就是至今都不知道说什么呀！！）随后稍作整理我的材料，并还给我，我接过来“merci”。这时我知道该到结束的时间了，他也适时说了句“merci”，我没敢仔细收拾材料，就“Au-revoir,monsieur”他再度点点头，我捧着零乱的材料离开。
1月15号我得知签证通过了。
2002年1月8日签证实录
1月7日的下午，漫无目的的在网上与朋友聊天，还在抱怨等面签的通知怎么如此漫长，就在这时候领事馆的小姐打电话给我让我第2天去面试。于是，心里开始七上八下了。都知道现在的签证形势烂透了，似乎一切都掌握在那些签证官的手里。大笔一挥，你的前途，你的命运，你的努力是化为泡影还是柳暗花明就看这么短短的几分钟了。
1月7日的晚上，早早的上床了。这是采纳我爸爸的意见要好好休息，第二天才能精神饱满，可是太过紧张了，实在是睡不着啊：（想想在北京的日子，想想在武大的日子，想想那些准备材料的日子，还想起了考托福的时候写作文我那颤抖的手，想起了拿分数时候连撕几次都没有撕开信封时候的傻样，真的，一切都好象梦一样。
一个人在家，还是翻来覆去。不知道过了多久总算睡着了……
1月8日的上午，9：30，这个时间起床好象不算太早，可是对于我来说时间似乎特别难熬。没办法只能想想面试时候怎么回答问题了。我觉得我这个人最大的优点就是什么事情都喜欢准备，给我带来了很多好处。象大学里竞选，乃至托福作文，呵呵。总之，我自己开始模拟面试时候的情形。我的法语口语实在很烂，不过大多法语学生都存在这个问题，而且签证官说的很快很模糊，所以大家异常紧张。考试当然是问好了：Bonjour,M.，不行，要是这样他一定是噼里啪啦跟我用法语说个不停，那我不是亏大了！还是说Bonjour,M.Nice to meet you好了，这样一半法语一半英语，他得用英语跟我交流啦！哈哈。妙。于是又开始想了几个他可能会问到的问题，比如你要学什么专业，你要读到什么学位为止等等。这样就到了中午12点了。
开始要把自己收拾一下了，于是开始洗澡洗头发。想着呆会要穿什么衣服呢。一般来说太漂亮的女生会很容易被拒签，因为有移民倾向咯，哈哈，开玩笑。但是衣着得体是很重要的一个方面。我想还是穿那件白色的ELLE的外套好了，是不是来自巴黎的衣服会比较容易得到亲切感？！呵呵，不知道。完毕以后开始找那件ELLE，结果找了半天都没看见，天，难道是不好的兆头？！最后只好拿了一件也是白色的但是要稍微短一点的ADIDAS，因为我觉得白色可以让人觉得你很精神。头发呢？现在头发的长度是不长不短，绑起来的感觉怪怪的，可是披头散发的是不是太不整洁了？于是找来2个小发卡，把两边的短一点的头发卡了起来，这样看起来似乎好多了。
来到阳台，开始呼吸新鲜的空气，然后把所有想好的台词复习了一遍，自己觉得Somewhat ready了。终于到了2点。我想我该出发了。
下了楼，在楼下的小商店里买了一个口香糖，暗笑，好象每次要面试之前我都会这样做，像11月份和里昂大学的面试也是。拦了一辆出租车，开始了我的行程！
其实领事馆就在新世界，离我家实在不远，可是我怎么着怎么觉得路途特别漫长，我开始紧张，尝试着说服自己冷静下来。
到了……下了车，看看时间，天啊！才2点14分，面试的时间是3点啊。没办法站在新世界的门口晒晒太阳了。等到2点25我受不了了，心想上去再说，管他的。刚走进门，糟糕，好象是要check in的，也就是要身份证，我没带。只好装着一副很天真的样子笔直向前冲去。咦！那个人没看到我也！！HO HO HO 偷偷笑。于是以迅雷不及掩耳之势冲进电梯，进了电梯才发现我忘记是几楼了！！呜呜！幸好电梯里面还有一个看起来慈眉善目的大妈，我问她知不知道法国领事馆在几楼，我晕！竟然不知道！只好随便按了个5楼。到了5楼打听到在8楼于是又上。总算到了。咦！怎么没人，我忧郁了一会，自己把门打开了。进去。忽忽。一个人没有咯！！难道我来早了？
我开始坐在玻璃门外的沙发上“耐心”等待。里面电话响了也！一个小姐冲出来接电话，我隔门看见她就是我接受我递材料的小姐，后来我才知道她姓杨。等了10分钟左右。我又等不住了。我径直走上前去自己打开玻璃门打算问问那个小姐到底是什么时间签证！结果还没等我开口，她开始发话了：”你是来面试的吗？对不起，您不能进来，请在外面等一下好吗？“真是尴尬。我忙说对不起，对不起，对不起哦，连忙退出来玻璃门。回到了大本营，那张坐起来还很舒服的兰色沙发。怎么办？等呗！时间一秒一秒的过去。
哈！总算又人来了，是一个比我大一点的小姐，估计也是来签证的。我打量了一下她。长得不算漂亮，可是衣服是很漂亮得哦，还拿了一个很时尚得提包。我看看自己，穿得好天真咯。人家都是皮靴，我却是牛仔裤加球鞋。恩！是不是我想错啦？应该穿职业化一点才对嘛。算了，不管了，来都来了。后来陆陆续续来的人多了，总有20个左右。来的小姐一个比一个穿得时尚，鲜少有象我一样穿球鞋的。完！我大呼糟糕。只能安慰自己没关系啦。
3点过10分了，怎么还没有动静？玻璃门始终没有开，这期间，进来了好几个法国人。其中就有那个鼎鼎有名的黑人签证官，我想，要是他跟我签证就好了，因为他英语比较好。其实这中间还有一段小插曲，我那天递材料的时候，有一个法国GUY——相当年轻跑出来翻看我的材料，隔这玻璃窗口，用法语问了我一个问题，我完全没听明白。（后来才知道是问我通过哪家公司办理的留学）于是只好硬着头皮说：I could only speak English.他说：But you have studied French.我说：Yup,but not that long.糟糕，然后他开始用极其纯正的京味普通话问我你怎么没有考TEF，我用极其纯正的哑嗓子普通话回答因为我有TOEFL成绩。其实真正的原因是我报名了但是由于考试那天发烧，打点滴的时候又药物过敏晕倒了，才没有去成。这时候只见他皱皱眉头，用巴黎的不带R的小舌音的法语嘀咕了几句，乱七八糟的翻看我的材料，就走掉了。有了这件事情，我就开始想，是不是没有TEF签证就会有困难？！上帝保佑他不是签证官！！！
终于开始点名了，一共有3个签证官，老黑人，中年金发白人，再就是！！！那个和我有过一次回合的年轻金发白人！天！我直呼倒霉。没办法，我开始祈祷不是他跟我面谈就好。等啊等啊，好多人都被叫到名字进去了出来了，还是没有到我。其中很搞笑的是那个中年法国白人每次出来用蹩脚的汉语叫名字的时候都没有人能听懂，我猜他根本就不会说中国话，然后那个黑人肯定也不会说，因为他的对象都是由上文提到的扬小姐叫的。只由那个年轻的法国小伙子会说中文，而且说得巨好无比！
坐着，等着，其他的来面试的人不知道为什么这么激动兴奋，在那里说个不停，好象他们都认识的，就我一个人一言不发，我还看见有人这时候还在看法语字典，搞笑！突然我听见我的名字啦！”徐倩“我连忙站起来。天，我要吐血了，就是要跟我作对，喊我名字的正是那个年轻的法国姥！我是欲哭无泪啊。随他走进了玻璃门，我小声嘀咕：我怎么这么倒霉，碰上他。注意：我完全用的是气声，结果你猜怎么着？那个法国人回头看了我一眼，还笑了笑，天，我心想，我完了！
走进了一间小单间，他说了一句法语，非常快。我一个单词没听懂！！！但是我猜是让我坐下，我看他坐下了，我也坐下了。屁股刚落下，就听见他问我：Vous parlez francais?（你说法语吗？）糟糕，我心想，开始想好的问好怎么忘记了，你看现在他开始说流利版听不懂法文了吧。这样不行，我太被动了。于是我回答：un peu （一点点）然后开始转向英语，yes,i have studied french but i haven’t taken any listening classes or oran french classes so i’m sorry i could only communicate with you in english我觉得可能我英语口语比较好，他好象傻了，态度开始缓和，嘿，有戏！
下面开始了我们的问答大战：我一个字也没有改，而且尽量完整，希望对那些正在办理留学或者打算留学的同学有所帮助。
Where do you study french?
-in wuhan university.补充到：foreign language institute
Oh,ok hummm now that you speak english very good why you chose france ?
-好象没想过这个问题哦。’cause you know my major was English but my father wants me to study in the fileds of business.those majors which offer classes like business administration,international business and accounting.他点头，我继续说，’cause my daddy has a company in wuhan and he wants me to work in his company after my graduation(纯粹属于胡扯，我才不会在我爸公司里工作咧！只上为了要他相信我毕业后会回到中国！)我还准备往下说，他打断我
what kind of company?
-it’s a industrial conmercial company located in wuhan
i see
开始乱翻我的材料，当他翻到我的学生证的时候，我主动说：hankou branch ,huazhong university of sience and technology,that’s my first year in college.
so this is your seconde year ?
-yep
他看着我的录取通知书，又问了一遍，why do you want to go to france.我心想，这不是和now that you speak english very good why you chose france ?是一回事情吗？敢想不敢说，只能再次回答：
It’s just amazing cause i didn’t plan to attend a french university but the school--lyon 3 unviersity came to wuhan and had a interview with me .they just told me i was accepted……打断我的话，看着我，用一种很惊讶的表情问：
they came to wuhan ?
-yes 嘿！正中下怀，好象对我有利咯
继续看材料，当翻到我的推荐信的时候，我再次主动出击：
she is my first english foreign teacher我是说 我的推荐人
他看了看推荐人的地址是在美国田纳西，抬头，问：but she is now in america ?……我打断他：
-oh yeah she used to be my teacher when i was studying english but she is now teaching in an american university and last month in december she came back to wuhan to visit us so……（呵呵，完美）
他点点头，看我家庭材料：your father is the manager of...
-his own company
you have a older brother..?
-oh nope he is younger than me
how old is he ?
-hummm 完了，我弟弟几岁？我一时没反映过来
-hummmm he is one year younger than me.see i am 19 then he is ..
我还没说，他开始笑了，用一种诡异的眼光”you are not sure huh???
-HO HO HO 我也笑，OH yeah hehe he is 17 or 18 ,something like that我耸耸肩膀
他还在笑，我连忙说
but i love him
-sure他的表情看起来很好，我感觉也开始好起来，仔细的看了看他，长得真是很帅的咯，而且好年轻咯，估计也就20++
how long do you plan to study in france?
-i haven’t really thought about that but probably after i get my Master degree
他没听懂，因为我的老师都是美国人，我说话是American accent所以说Master的时候是和他说法国味的又区别的，基本上他的master属于英式发音。于是他重复了一遍：master?(british english)
-yes
then you’ll stay there about 4 or 5 years?
-probably
ok
他开始乱翻我的公证书，跟本就没看里面的内容。
ok that’s all
-that’s all ?我很惊讶的看着他
yes
-so i can leave now ?
yes sure you can leave now笑
我连忙起身，他也站起来了，结果他又问了我一个问题,用中文！你是什么公司办的？我不知道名字也，也是我把信封给他看，上面有公司的名字。他看了看说：i don’t know them皱着眉头。-really? -yes,how much do you pay ?-2000 us dollars他拿出计算器开始兑换成人民币他说（中文）一万六我说：yes...wow your chinese is amazing!!!他笑，说（中文）既然你能说英语，你完全可以自己办，人民币100就够了。一万六太贵了，太浪费了。我说,i didn’t know that我觉得自己好愚蠢，他一直用中文，我还在说英文，GOSH！！！我们开始走出单间，他在我前面，我说Thank you他笑着用很法国味的英语说：you are mostly welcome!我不明白那个mostly是什么意思！！其实他英语没我好，呵呵。估计他是想说，非常吧！他又说：call me in two days.-ok走出了玻璃门，我又傻冒的问：when can i call you?-call me in two days-call you?-yes,就是扬小姐的电话（中文）-oh ok,that’s to say the day after tomorrow(我觉得自己真是愚蠢，但是我很想确定一下）-yes-ok thank you very much have a nice day-you too,bye!--bye!
忽忽，走出来，很激动，拦了出租车，忘记看时间了，便走向了回家的路。1月10日就可以打电话了，真是很难熬。回想起来自己整个办理留学的路途，觉得很辛苦，又觉得很值得。我学到了好多以前不可能接触到的东西，觉得自己长大了一些。心理上经历的种种让人觉得是一种人生中很难得的部分，值得我回忆。
很多的时候，人生面临着很多的选择，每个人都有不同的走法，而我选择了这样一条路。我很喜欢我已经做的和我将要做的一切，真的，都是财富。
12月27日签证实录
哆嗦了一个晚上，凌晨3点才睡着觉，早上不到7点就醒了，起床梳洗打扮，按头晚上的设想方案，应该是穿个粉嫩的短袖毛衣在签证的时候先占据视觉上的优势，可翻了几遍也没找到，郁闷~只好穿了7分袖的ESPRIT红色毛衣，没办法，假扮职业吧，全准备好了一看，不好，已经8点钟了，要迟到了~~~
没想到法国使馆离我的工作单位这么近，我坐车到平时上班的地方，走了不到1站车的地方就到了法国使馆，门口排队的人还不算多，9点，开门了，人们鱼贯进入签证的小房子，这里果然象银行，一个个窗口、一排排的座位，一眼就看见了Philippe----留小胡子梳小辫子的法国男人。我们因为是委托中介公司办理的，所以还算不错，没在窗口签证，而是去了旁边的小屋里，在我前面是和我去一个学校同一个公司办理的3个同学，TEF分别考了100多、200多、和300多，就数我分低`~：（，考200多分的刚在瑞士学了半年的法语，口语非常流利，考了300多分的TOFEL考了630！！MY GOD！！我又在哆嗦了差不多1小时以后，才真正坐到了Philippe的面前。
他说的头一句话我就没听明白！！我只好问PARDON？！我至今没搞清楚是他换了个说法还是换了个问题，不过意思我明白了，他问我哪年出生，还好，我放松了下来，接着他一边看我的资料，一边问我问题，问的问题还算清楚，他说的很慢，一共有10个左右，诸如：你在中国学的是什么专业、学了几年？去法国学什么专业、为什么要去法国学这个专业？你要去哪个学校、这个城市在法国的什么方位等等，费力谱是个用左手写字的家伙，我看他写字还受了些干扰，回答“你学习完以后做什么”这个问题时非常不流利，他在写我TEF成绩的时候我看他在查我的资料，于是就自己告诉了他，他于是问我是什么时候考的试。大概有10分钟时间吧，他说可以了，我用英语问他新年和圣诞快乐，就离开了签证的房间。
我依然在哆嗦~~因为还要等啊等~~~~~~~ |
2002/5/31 16:37:39（12562）
 |
2002/5/31 16:37:39/12562 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
