 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：魁北克人把法语当作一种民族精神
|
作者笔名：Heinz
魁北克人把法语当作一种民族精神，而不是一种语言。一定要讲法语，就像中国人一定要建一座唐
人街一样，才能体现自己的文明。
中国人对魁北克人强调法语的做法，有一些不理解。对魁北克人的独立运动更有几分反感。中国人
「大一统」文化，本身对分离就有排斥性。中国人想强调法语是一种狭隘；闹独立，让中国人变成一个
「小国公民」，似乎太没劲了，甚至丢人。
魁北克人对中国人的了解常常出现差错，街头上遇上中国人，最常问的话是你去赌场吗？中国餐很
好吃，他们都知道豆芽、春卷和混沌汤。不过，他们也有「崇洋媚外」的思想，个头小的他们相信一定
是中国人，而个头大，长得不错的，他们会不自信地认为是日本人。
中国人对魁北克人的评价，一般都打在七十分以上。他们没有太多的歧视观念。魁北克人收养中国
孩子的热情也让中国感惊。他们收养的中国孩子有上千数；有几个收养中国孩子的协会；又成为世界上
收养中国孩子最多的地区。中国人没有不佩服魁北克这种「忘我精神」的。
魁北克人不大清楚如何与中国人打交道，在他们的生活成语中有一句话叫做「中国人」。「中国
人」是他们用形容当地人办事复杂、繁琐的意思。所以，魁北克一说起中国文化，常常用在中国人看来
是小学生提出的问题那样，诸如，报纸上的字是横开头，还是竖开头；是从左读起，还是以右读起。
中国人对魁北克的选择，常常依照着这样的思路。因为讲法话，所以很难接受；后来发现法语未必
不能接受；再后来，因为接受了法语，也就有了了解这个社会的兴趣，于是，选择了这个地区。
|
2002/7/12 15:07:52（9376）
 |
2002/7/12 15:07:52/9376 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
