 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：河北大学法语系主任张桂琴老师谈法语四大考试
|
河北大学法语系主任张桂琴老师谈法语四大考试
时间：2002—9—8
受访人：河北大学法语系主任张桂琴老师（副教授）
采访记录发布：法语法国http://www.myfrfr.com
法语四大考试：法语出国留TEF考试、法语专业考试、大学法语非专业四级、法语研究生入学考试
[ 法语出国留学TEF考试 ]
老袁：张老师，现在留学法国非常热，您知道，留学法国必须要考TEF,很多网友向我咨询这方面的问题，尤其是试题方面的，您能不能就这个方面谈一谈。
张老师：对，留学法国读法语授课的学校要考TEF, 在中国，目前这个考试主要由Alliance francaise来组织；TEF考试以往的试题到目前为止，还没有对外公布过；这次我去法国，见到过一本针对法语TEF考试的资料，里面有TEF的详细介绍和两套TEF练习题……
……
[ 法语专业法语测试 ]
老袁：法语专业有什么考试吗，比如说象英语专业四级、八级之类的？
张老师：国内法语专业目前还没有比较规范的法语水平测试；其实这个问题很早就被提出，很多老师都呼吁法语专业应该有一个规范的水平测试，但真正执行起来有很多的困难。
老袁：您说的“执行起来有很多的困难”，主要都是哪些方面的问题呢？
张老师：第一个是成本问题，由于法语专业的绝对人数比较少，出一套法语专业试题的所耗费的人力、物力、财力都与英语不相上下，耗费比较大，资金来源没有确切的着落；再一个，谁出题也是一个关键问题，法语界一些德高望重的老师手上基本上都有研究课题，时间不好分配。
……
[ 法语非专业四级考试 ]
老袁：对了，张老师，向我咨询大学法语非专业四级考试的人也比较多，我这方面还有几个问题想向您咨询一下？
张老师：法语非专业四级考试的试题，我以前教二外的时候参与出过，你说一下
老袁；那太好了。法语非专业四级这套试题一般由谁来出啊，国家教委？
张老师：是由国内法语高校专门的一个五、六人的小组来出的，以前是李志清老师（现青岛海洋大学法语系主任）担任组长，现在可能是西南大学的一位老师主要负责这件事情。
老袁：您现在还参与出题吗？
张老师：现在不参与了，以前不是教二外吗，出题的老师主要是教二外的，他们比较容易把握试题的难度。
老袁：往年的法语试题公开吗？
张老师：这个我也不太清楚，不过没见到市面上有卖的。以前有一个蓝本的法语非专业四级考试说明，里面有一点样题。
老袁：是不是留做题库，好从里面抽题啊？
张老师：不是的，四级考试不是从题库里抽题，每年都是新题，但题目大的套路基本上是一样的。
老袁：法语四级考试怎么报名啊？
张老师：英语专业的一般由院系统一组织，其他专业的可以找学校的考试科问一下，各个学校的情况不一样。
老袁：那社会人员可以参加吗，怎么报名？
张老师：可以，但操作起来不是很方便，你看是这样的，法语非专业四级考试不同于英语，参加的人比较少，但只要有参加的就得单独设考场。比如说，这个地方就两三个人报名参加法语考试，那还是得需要两位监考老师，另外还得单独配磁带，比较麻烦，所以很多地方都不接受社会人员报名。
老袁：还得单独准备磁带？不是英语那种调频的听力吗？
张老师：跟英语不一样，每个考场都得单独有磁带；所以考场一般还都要求设在语音室内，对组织的一方而言就更麻烦了。
老袁：那考试的难度怎么样，词汇量一般是多少？
张老师：不是很难，一般学完马晓宏《法语》的前两册就可以了。词汇量在2000到3000之间，都是一些常用的法语词汇。
老袁:对了，张老师，考试都是安排在什么时间进行啊？
张老师：跟英语非专业四级的考试时间一样，。
……
[ 法语研究生入学考试及英语研究生入学考试二外法语 ]
老袁：张老师，法语考研题是各校自己出吗？
张老师：是的，一般是各学校自己出。
老袁：往年的试题公开吗，怎么购买？
张老师：各学校情况不一样，有的公开，有的不公开；购买可以到各学校研究生处问问。
老袁：英语研究生入学考试二外法语的题也是各学校自己出吗，往年的试题可以购买吗？
张老师：其他学校的情况我也不是很清楚，我们学校的是自己出的；题目出完以后，就报学校考试科，往年的题对外出不出售，得看他们的。
老袁：题难吗？
张老师：比较简单，有不少考生都能拿到90多分，毕竟在英语研究生考试中，法语不是用来选拔的，而主要是作为一种辅助的参考手段。
……
谢谢张老师无偿为大家提供以上信息，也希望对网友能有所帮助。
|
2002/9/9 20:27:56（31104）
 |
2002/9/9 20:27:56/31104 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
