 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：80年代出生的留学生在法现状（推荐阅读）
|
走在西方国家的街头，你可以看到越来越多稚嫩的中国脸庞。他们是出国热中一个特殊的群体，我们暂且将他们称作“海外独生军团”。
这些80年代出生的留学生，基本上都是家中的独生子女。他们有高中毕业证书，没有
接受(或仅仅接受很短期的)高等教育便依靠家中的支持，跨出了国门。20出头的年纪，在老外看来，他们已经是名副其实的大人，而在中国父母眼中，他们还是毫无社会经验的孩子。
一下子“飞出牢笼”，“海外独生军团”能不能适应国外的种种不同？从笔者碰到的发生在他们身上的事例来看，他们其实还是很让人捏一把汗的。
症状一：我总是有理
“海外独生军团”的孩子们在国内一般都“凡事不操心，凡事不动手”。一旦跨出国门，面对挫折，他们很少想到是不是自己能力欠缺，总认为自己有理。
小雷有一天双眼红红地找到我说，“我不干了，什么破工作啊！”我连忙问她怎么了。她嘟囔半天终于道出原委。原来，小雷来法国留学1年了，过了初级语言关后，便在一家鞋店打工。这一天，店里来了位夫人，东挑西选看中了一双男式军靴。她问营业员小雷，军靴是不是牛皮的。小雷随口说道“是”。夫人又问，那鞋里子呢？“也是。”鞋底呢，夫人又问到，“不知道。”不知道？这位夫人说，那你帮我问问吧，这是给我儿子的礼物。小雷说她当时不太高兴，怎么老问不完啊？于是就说，“鞋上有说明，你自己看吧！”这一下，可惹恼了法国夫人，立刻告到老板那里，说她态度不好。可小雷却眼泪涟涟地说自己很委屈，我问那老板怎么说。“老板？当然不向着我了！还说我应该知道。一生气，我当时就把老板给炒了！”
小雷显然还沉浸在气愤中，嘟囔着：法国人就是坏！怎么那么苛刻！在国内，谁能这样对待我啊？
谁能这样对待你？每一个消费者都可以这样对待你，因为这是你的工作！这也就是老板雇佣你的原因！然而看看小雷不服气的模样，我打消了“教育”她的念头。生活会告诉她很多的，我想。
一位在家中被视为“公主”的留学生在一次和同学发生争执后，居然蛮横地说：得罪我就是得罪整个中国！你等着瞧，回国让我爸来收拾你！真是霸道。原来，她的局级干部的父亲平时在国内就经常“罩”着她，于是她便“不知天外有天”。只是不知道有一天，她若是和法国同学发生了争执后，是不是也会如此“教训”对方呢？而对方又能不能理解呢？
症状二：应变能力差
有一种说法：考不上大学(或是好大学)的才出国！不能说这种说法绝对有道理。但就我所遇到的一些事例表明，“海外独生军团”中的确有相当一部分人基础知识不牢固、外语能力不高、应变力也不强。
5月的一天，我到机场送一位朋友回国。朋友办完手续入关后，我转身准备离开。就在这时，听见有人叫我。赶忙四下张望，看见不远处，小文急急忙忙地向我跑来，旁边还有一个和她年纪相仿的男孩。
我有些奇怪，前一天晚上我还接到小文的告别电话，说是第二天下午乘德国航班回国。按时间推算，此时她应该已经在天上飞了近3个小时，怎么回事？这时，小文跑到我的面前，不待我问便着急地说道：“我们找不着飞机了！”说着，眼圈就红了。
原来，小文和同行的男生中午办完登机牌后，在免税店里溜达了一会儿，便向登机口走去。可等上了飞机，两人被告之所登飞机开往柏林，并不是他们要去的北京。他们刚来法国3个月不到，法语不太听得懂，而在国内，他们也没好好学英语。结果，德航工作人员用英、法两种语言说了一大通，两人只明白是上错了飞机，至于该到哪里找飞中国的班机，他们就听不懂了。
顾不上多说，我赶忙带着他们向汉莎航空公司办事处跑去。待我大概解释了一下发生的事情，那位汉莎公司的办事人员、一位金发碧眼的小伙子睁大眼睛，问道：“你的两位朋友有发音障碍吗？”发音障碍？我突然反应过来，回答道：“他们会说话，但只是中国话。”这位小伙子紧皱着双眉，边摇头边说着，“不可思议！耽误了3个小时，这两个年轻人！”他赶紧查询小文的航班。大约2分钟以后，他抬起头来，对我说，“很抱歉，由于你两位朋友的迟到，飞机延误近1个小时才起飞。不过，他们的行李被留下了。”“那他们今天还能走吗？”小伙子说他得联系一下，说着进屋去打电话。
趁这会儿工夫，我向小文他们翻译了刚才的对话，两个人不好意思地低着头，只挤出一句，“你生活在法国，居然还能说英语。多好啊！”我吃惊之余，只好问道：从初中开始英语不就是必修课吗？
终于，小伙子出来了，告诉我们可以联系到2小时后起飞的中国航班。听到这个消息，小文长出了一口气。待两人重新办好登机手续，他们已经在戴高乐机场延误了整整4个小时！
症状三：永远认为自己是孩子
“海外独生军团”的心理普遍比较幼稚。
在西方社会，一名18岁的年轻人很少有愿意留住在父母家中的。他们大都外出租房，经济上独立，遇到事情自行解决，或找朋友解决，很少依赖父母。20岁的年纪，你很难自称是个小孩，别人也不会把你当孩子看，不然就是对你的不尊重。这一点，从他们的称谓上体现得最明显：除非在家族亲属间，如果碰到父母的朋友或是同事，西方人不会像中国父母一样对孩子说，“快，叫叔叔(阿姨)！”让孩子在心里有一种“我是小辈儿”的意识。西方孩子在称呼父母、朋友和同事时，大多只是在他们的名字前面加上“先生”或是“夫人”，以表尊重。称呼者和被称呼者均没有感到什么不自然。
不要小看这例日常生活中的小事，它使中国的孩子们在潜移默化中形成了一个很难打破的“孩童心理”。
不少出国的留学生，连学历证明等文件的公证程序都不清楚。家长们觉得出国留学是孩子的事，而做留学准备工作则是家长的活。于是，家长们代劳了。可仔细想想，你的孩子如果连一些基本的独立办事能力都没有，又如何能适应国外生活呢？
症状四：除了专业知识，什么知识都“恶补”
如果说，挣脱家长束缚的年轻留学生刚开始接触到西方文化时，表现得还比较好奇和含蓄的话，随后他们的所作所为，却是连西方人都瞠目结舌的。
首先是性。我曾采访过一批20名由中介介绍过去的学生，到法国一周之内，就自动分为10对“速配”。其成功率之高，连《非常男女》、《玫瑰之约》一类知名速配节目都望其项背！学校老师在出游前经常会善意地提醒学生，尤其是男孩子们要带好避孕套，以防“后患”。中国留学生一听，便认定这是老师的鼓励，便赶快找班上的女同学，准备体验一把。还有的外国老师说，学外语最好的办法就是找个外国女(男)朋友，便有留学生把它当成了“金科玉律”。但对于因性解放带来的性病泛滥，特别是艾滋病，可能很多小留学生都没有防备意识。
第二是吸烟。都说年轻人学东西快，此话不假。留学生们一出国，看到新鲜的事物就赶紧学。一时间，男女孩儿以吸烟为时尚。笔者做过一个小规模的统计，在20名留学生中，15名有过吸烟经历。其中除3人出国前就尝试过吸烟外，其余12人都是出国后出于赶时髦的心理学的。在国外，一包烟的价格是国内的二三倍。如果仅仅是吸烟还好，更可怕的是吸毒。虽然目前涉足吸毒的中国留学生很少，但在允许吸食大麻的国家(如荷兰)及其周边国家，中国留学生能不能控制自己呢？
症状五：缺乏自制能力
在中国驻法国大使馆教育处工作的乔先生说，最近几年，自费留学生越来越多，其中相当一部分没有明确的学习目标，也缺乏相应的自制能力。这些“体制外学生”往往较难管理，毫无疑问，他们的状况令人担忧。接着，乔老师举了一个典型的例子。
一对中国知识分子父母举债30万人民币送一子一女出国。然而现在，两个人一个在精神病医院，一个在监狱，父母则在赶往巴黎的路上。起因是女孩到法国留学后和一名有家室的餐馆老板发生性关系，并染上了性病回国治疗。当她再次回法国后，提出和餐馆老板结婚，对方不同意，女孩一激动，动手伤了人并被送进了精神病院。女孩的哥哥见妹妹出去两天未归，便到使馆请求援助。在工作人员的协助下向法国警察局报案后，他喝下一瓶酒，冲动之余到餐馆找到老板理论，没有达成协议，男孩朝对方连刺6刀，被送进了警察局。
其实，早在女孩回国治病时，她的父母便发现她神思恍惚，可“盼女成凤”心太切的父母还是把她送回了法国。就此，一出本来可以避免的悲剧发生了。说到这里，乔老师叹息：如果做父母的多多注意子女的身心发展就好了！ |
2003/1/2 20:13:24（11665）
 |
2003/1/2 20:13:24/11665 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
