4月1日愚人节起源于法国,你知道吗？

Bienvenue sur le site Myfrfr

站点首页

→ 法语法国首页 →

法语法国微信

	法语入门字母字母歌打法语字母手写体法语数字法语朗读器
法语六十句法语口头禅一百句第一课法语名我爱你法语歌听力听写小王子
	标准法语语音法语法国微课走遍法国中文精讲走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语简明法语教程跟明明学法语法语三百句法语招聘求职

法语法国

标题：4月1日愚人节起源于法国,你知道吗？

愚人节（法语） == POISSON D’ AVRIL !

Pourquoi fait-on des farces le 1er avril ?

Autrefois, la nouvelle année ne commencait pas comme maintenant le 1er janvier, mais le 1er avril. Cette date coincidait avec l’arrivée du printemps et la fin du carême.

Or, au XVIème siècle, le roi Charles IX décida que désormais l’année commencerait le 1er janvier. Beaucoup de gens, ne s’habituant pas à ce changement, continuèrent de s’offrir des étrennes "pour rire" le jour du 1er avril et la tradition naquit ainsi de se faire des blagues ce jour-là.
Le poisson d’avril vient probablement du fait que, ayant mangé du poisson tout au long du carême à la place de la viande, les gens en étaient plus que dégoûtés à la fin de cette période de jeûne. Ils utilisaient donc ce qui leur restait de poisson en en accrochant sur les portes et au dos des gens.

双击此处·全屏欣赏——效果更佳 >>>

每年4月1日，是西方传统节日——愚人节。愚人节起源于法国。1564年，法国首先采用新改革的纪年法——格里历(即目前通用的阳历)，以1月1日为一年之始。但一些因循守旧的人反对这种改革，依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼品，庆祝新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在4月1日就给他们送假礼品，邀请他们参加假招待会．并把上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。从此人们在4月1日便互相愚弄，成为法国流行的风俗。18世纪初，愚人节习俗传到英国，接着又被英国的早期移民带到了美国。

愚人节时，人们常常组织家庭聚会，用水仙花和雏菊把房间装饰一新。典型的传统做法是布置假环境，可以把房间布置得象过圣诞节一样．也可以布置得象过新年一样，待客人来时，则祝贺他们“圣诞快乐”或“新年快乐”，令人感到别致有趣。

4月1日的鱼宴。也是别开生面的。参加色宴的请帖，通常是用纸板做成的彩色小鱼。餐桌用绿、白两色装饰起来．中间放上鱼缸和小巧玲珑的钓鱼竿，每个钓竿上系一条绿色飘带，挂着送给客人的礼物——或是一个精巧的赛璐珞鱼，或是一个装满糖果的鱼篮子。不言而喻，鱼宴上所有的菜都是用鱼做成的。

在愚人节的聚会上，还有一种做假菜的风俗。有人曾经描述过一个典型的愚人节菜谱：先是一道“色拉”，莴苣叶上撒满了绿胡椒，但是把叶子揭开后，才发现下面原来是牡蛎鸡尾酒；第二道菜是“烤土豆”，其实下面是甜面包屑和鲜蘑；此后上的菜还有用蟹肉作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿色拉下面的覆盆子冰淇淋。饭后，客人还可以从丸药盒里取食糖果。

不过愚人节最典型的活动还是大家互相开玩笑，用假话捉弄对方。有的人把细线拴着的钱包丢在大街上，自己在暗处拉着线的另一端。一旦有人捡起钱包，他们就出其不意地猛然把钱包拽走。还有人把砖头放在破帽子下面搁在马路当中，然后等着看谁来了会踢它。小孩们会告诉父母说自己的书包破了个洞，或者脸上有个黑点．等大人俯身来看时，他们就一边喊着“四月傻瓜”。一边笑着跑开去。总之，每逢愚人节这一天，动物园和水族馆还会接到不少打给菲什(鱼)先生成莱昂(狮子)先生的电话，常常惹得工作人员掐断电话线，以便减少麻烦。

４月１日是西方的愚人节，是个开玩笑的日子。它盛行于西方许多国家，而且已有几百年的历史了。根据传统风格，在这一天人们可以任意开玩笑。报纸、电台也可以报道假新闻，
甚至玩弄恶作剧在１９８７年的愚人节里，法国一家地方报纸报道，在法国东部的一个游泳池里藏有３颗大钻石结果使３０人前往游泳池，潜入水中寻找这笔财富。英国一家日报也发表一张“独家新闻”照片，上面是英国首相撒切尔夫人在公园的一条长凳上同前苏联领导人戈尔巴乔夫接吻。在这一天，西方报纸报道的新闻有不少是开玩笑的，人们要谨慎上当。

笑看10年来愚人节经典玩笑

　　在愚人节这一天，被繁琐工作、乏味生活困扰的人们可以开各种各样的玩笑，小到把家人朋友的裤腿缝在一起，大到撒切尔夫人和戈尔巴乔夫在公园接吻。很多严肃媒体在这一天大开玩笑，把各界名人、读者甚至王室成员给“涮”个遍。这里让我们来看看近10年来的愚人节“经典玩笑”。

　　1991年：蒙娜丽莎的皱眉

　　英国《独立报》报道称，一个艺术小组在清洗名画《蒙娜丽莎》时发现了一个惊人的秘密，在将画上的蒙尘去掉之后，这位以“神秘的微笑”风靡世界的女子竟然皱着眉头。

　　1992年：分割比利时

　　在这一年的愚人节，《伦敦时报》用大版篇幅报道了比利时将被一分为二的消息。该报纸称，比利时北部说荷兰语的部分将并入荷兰，南部讲法语的部分则被并入法国。这篇报道说得煞有介事，还附上了详细的分割地图，竟然愚弄了当时英国外交部部长，他还表示准备接受电视采访，讨论这一“重要问题”。

　　1993年：男女分用电话

　　以严肃、理性著称于世的德国人也在愚人节开起了玩笑。德国的一家地方报纸《Sudkurier》称，当地正准备引进一种新的电话系统，男人和女人将使用不同的电话，原因是“女人占用电话的时间太长”。

　　1994年：不准“酒后上网”

　　著名的电脑杂志《PCComputing》发表了一篇文章称，美国国会将通过一项法案，将酒后上网和酒后驾驶一样视为“非法”，另外，在网上谈论“性”这一话题也被定为“非法行为”。

　　1995年：英国女王冒出亲叔叔

　　1995年4月1日，英国《独立报》报道，有一位当年69岁的威尔士农夫是英女王伊丽莎白二世的祖父、乔治五世的私生子，换句话说，他拥有继承英国王位的权利。这一报道以“女王的王位受到威胁”为名，将这位农夫的身世形容得有板有眼，还称这位王位的合法继承人已经向当地法院提起诉讼，要求重新夺回本应属于自己的王位继承权。

　　1996年：木星发现生物

　　在当年还属于新兴媒体的互联网也很快加入了“愚人节”假新闻的制造者行列。当年4月1日，“美国在线”的用户登陆后看到的第一条新闻就是：有政府官员透露，在木星上已经发现了生物。该报道称，美国政府已经掌握了木星生物的证据，但是将这一消息秘而不宣，“美国在线”老总和一位知名生物学家一起出面证实这一新闻的可靠性。这条新闻上网之后，跟帖达到1300多张，人们纷纷打电话到政府有关部门询问消息。

　　1997年：赶走动物的汽车

　　德国宝马汽车公司宣布，该公司研制出了一种新型汽车，这种汽车能够发出一种超声波，赶走挡在路上的动物，从而达到减少和避免交通事故的目的。

　　1998年：“健力士时间”取代“格林尼治时间”

　　当年的3月30日，爱尔兰著名啤酒公司健力士啤酒宣布，该公司已经与格林尼治天文台达成协议，该公司将成为天文台千年活动的赞助商。作为交换条件，从1998年到1999年底，“健力士时间”将取代“格林尼治时间”。1999年：英国改国歌英国广播公司（BBC）第四电台报道，英国的国歌“上帝保佑女王”将为欧盟的“统一国歌”代替，并用德文演唱。这首“统一国歌”采用贝多芬的音乐，BBC还播出了由英国的小学生演唱的一个版本，并声称查尔斯王子办公室还打电话到电台索要这首歌的录音带和录像带。

　　2000年：免费汽车

　　美国著名男性杂志《Esquire》向读者介绍了一家名为“免费轮”（Freewheels）的新汽车公司，称这家公司正准备向大众推广免费汽车，这些汽车的车身上将印满广告，“免费轮”的收入就是来自这些广告。

　　2001年：“蓝天”不再

　　英国《邮报》发布消息，天空正在渐渐变得黯然失色，不再像以前那么蓝了。该报称这一结论是来自一项长达五年的研究结果。这项研究说，天空中的蓝色素从1996年的9.3%下降到了2001年的6.9%。

2003/4/1 9:00:17（13952）

2003/4/1 9:00:17/13952

	从零开始学法语200篇
	最好听的法语歌100首
	法国电影与短片精选

特别感谢香港 Catherine.林女士为本站发展提供资助