 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：留学犹如重生:浪漫之都学习之旅并不浪漫
|
据21世纪人才报·大学周刊报道，年复一年，毕业生的依依惜别，新生的欢欣鼓舞成了学校每一年的轮回。今年到国外深造的新生，对异域同样充满渴望和憧憬。在那里他们将面临怎样的生活，这也许是我们共同关心的话题。让已经身在国外的留学生谈谈他们身在其中的学习、生活，希望能给即将出国留学的新生一个借鉴。
你适合留学吗?
选择出国读书，犹如选择一次重生。个人始终觉得，这是一个需要慎重再慎重的决定。尤其是来到法国，它并非英语国家，因此语言问题往往成为留学生在学习和生活上最大的障碍。
决定以前，应该先审视一下自己：首先，是否具有语言天分。即能够在短短一两年内基本掌握一门新的外语。特别是法语，又是特别难学；其次，自己的专业是否适合在法国学习。目前在法国读书的留学生许多都选择招生最多的经济管理或者企业管理专业，但这些并非是法国教育的强项。在法国有特色的专业一般有：服装设计、多媒体设计、传媒、音乐、美术、化妆、美发、烹饪、电影、戏剧等。对于这些专业的学生来说，法国是继续深造的圣地；还有，就是个人是否具有较强的生活自理能力。在这里一切都需要靠自己。从找学校、办理身份居留，到租房子，样样都可能动摇你坚持下去的决心。同时，性格开朗、合群的人，比较容易在这里建立自己的朋友圈子，并很快适应法国的生活。如果这些条件基本都符合，那么恭喜你，法国将是一个崭新未来的开始! 法语法国网站整理 Myfrfr.com
文理科的不同
如果未来选择用法语来学习专业的话，那么初到法国的第一年，就是学习语言。这一年中，功课并不算紧张，但是适应在国外的生活成为首要的课题。第二年，随着大家各自申请专业和学校，许多人都会换城市。这一次跨省的搬家将伤筋动骨。而实际上，在国外，搬家是家常便饭。进入专业学习以后，留学国外的考验就真正开始了。理科生适应起来还算容易些，文科生的最初几个月简直是“灾难”。我读的是传媒专业，开始上课时，往往只能对着老师的脸发呆。几乎完全听不懂，那些专业术语和分析更是一头雾水。心理上的无助感非常强烈，学习的压力之重是在国内读书时不能想像的。这时候只能靠借法国同学的笔记，回家拼命查字典。一点一点地熟悉词汇，渐渐从完全不懂到稍微明白一点，再到可以自己记笔记。实际上，直到我毕业，仍然不能做到完全听懂授课。
不过对于文科生来说，虽然听课的适应期比理科生更长，但文科生的学习自有灵活之处。法国的教育方法和国内不同，对于文科专业来说，提倡学生提出自己的独特见解。我读的传媒专业，更是如此。我们的作业和考试内容都是根据一些材料和课题来进行方案策划和媒体分析。因为我是外国学生，所以老师对我的语法问题相当宽容。他们主要是看学生是否有创意，方案是否完善。所以，尽管我的法语水平和法国人不能相提并论，但成绩始终还算不错。
辛苦的留学生活
一个在法国读书的同学说，他的期末考试有一门拿到了16分(优秀)。连法国人都觉得不可思议，因为他最初都靠复印笔记才能听懂授课。但他说，他的成绩是比别人多付出几倍的时间和努力才得来的。他每天都要花费大量的时间用来预习和复习。法国人玩乐的时候，他还在查字典背单词。所有的获得，都是靠一点一滴拼出来的。
说到在国外读书生活的感受，用一个词讲，辛苦。总得来说，用另一门外语来学习，实在不容易。在法国留学生中，有些人年复一年地读着语言班，始终未能申请到合适专业。也有人进入专业以后，拿到考试全零分的“记录”，挣扎在补考和重修当中。许多人因此放弃学业回到国内；或者因为一事无成，没脸见家人而混在国外，打一份低收入的工维持着生活，归期渺茫。真正可以拿到文凭的人，在留学生当中不到一半。
学习上如此，生活也同样面临巨大的压力。因为人民币和欧元的汇率问题，如果把在欧洲的生活费折算成人民币来看的话，物价贵得惊人。因此，许多留学生选择打工来贴补生活。没有工作的，就只能拼命节省开支。而一年一次的换签证、找学校、办理银行保险等事宜，乃至找工作、找房子，都是让人头疼心烦的事情。
去年暑假，我为了支付开学时的高额学费而拼命打工。同时，又要在一个月以后搬家。那段时间我每天清晨8点出门去看新贴出的出租启事，然后和房东订看房的时间再去打工。下了班就看房子，直到晚上11点才疲倦地回家。正逢上去年夏天法国百年不遇的酷暑，我住的阁楼房子极为闷热，整晚都睡不着，而第二天又要继续出门。就这样，半个多月后，当我终于签好租房合约，原定与我合住的女生却因被外省的大学录取而离开了巴黎。这意味着我又要重新开始找房子，当时心情非常绝望，这是我到法国以后头一次大哭了一场。
不过，从另一个方面来说，几年的国外生活读书经历也同样给了每个留学生许多宝贵的经验。至少，我们每个人都学得更加独立、坚强、忍耐。今年春天，我在出国留学以后第一次回国探亲。出了机场，看到中国城市上灰蒙蒙的天空，都觉得那样亲切。耳朵里又听到中国话，忽然觉得，从今以后，如果可以说自己的母语，那么无论是读任何专业，无论是面对任何工作，我都不再害怕。
|
2004/9/21 10:51:59（11947）
 |
2004/9/21 10:51:59/11947 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
