Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:魁北克法式风情

Quebec City: Where France Meets Canada

  魁北克法式风情


















  Imagine yourself sitting along the banks of the Saint Lawrence River. A couple walking arm-in-arm passes by, whispering1 romantic words in French. Later, as you wander through narrow stone-paved streets, you smell coffee and freshly-baked French bread. In the distance stands the magnificent2 Chateau Frontenac, its bronze roofs shining in the sun.

   Visitors to Quebec City might think they’ve somehow landed in France. The city began in 1608 as a fort established3 by a French explorer. Today, it’s the oldest European-built city in the Americas. Stylish4 and charming,5 Quebec City captures the hearts of visitors with its lovely French atmosphere.

   Quebec City is a proud center of French-language theater and music. The French language is protected by law here. All signs, for example, must show French in larger letters than English. But whatever language you speak, mid-winter is the best time to visit Quebec City. That’s when the city hosts the world’s biggest winter celebration.

  想像你正坐在圣罗伦斯河河畔,一对情侣手挽着手走过,用法语低声地情话绵绵。
不久后,你漫步于鹅卵石铺成的窄巷小弄间,咖啡与刚出炉的法国面包的香味扑鼻而来。芳堤娜城堡饭店矗立在远方,它那青铜色的屋顶在阳光下闪闪发亮。 来到魁北克市的游客可能会有置身于法国的错觉。魁北克市兴起于公元1608年,刚开始只是个由法国探险家所建立的要塞。今日,在美洲所有由欧洲人建立的城市里,魁北克市的历史最为悠久。既时尚又迷人的魁北克市,以其浪漫的法式风情掳获了观光客的心。 魁北克市以身为法语戏剧和音乐的中心而自豪。在这里,法语甚至受到法律的保护。举例来说,所有招牌上的法文字样都必须比英文来得大。然而不管你说什么语言,入冬时节正是造访魁北克市的最佳时机,因为魁北克市主办了全世界最盛大的冬季嘉年华。




2005/2/19 11:48:56(10550)
2005/2/19 11:48:56/10550



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助