Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 
 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题：魁北克法语歌手：Garou－－《 Sous le Vent 》


这是魁北克省近50年来少有的杰作。魁北克省的确是一个艺人的摇篮，从六七十年代的天后Ginette Reno到八九十年代的Celine Dion再到Lara Fabian，最后到现如今的新秀Garou，每一个都是震惊乐坛的奇迹！
Garou和Celine一样不是创作歌手，他更善于用他沙哑带有磁性的嗓音演绎别人的作品。经过长时间的酝酿，他的首张个人专辑面世了。这张专辑几乎动用了加拿大的全部力量，其中如Gitan、Que l’amour est violent、Au plaisir de ton coeur等作品由魁北克著名词作家Luc Plamondon主笔（Luc Plamondon曾经为Celine Dion、Sylvie Vartan和很多法语艺人创作）；著名男歌星Bryan Adams为Garou创作了Jusqu’a me perdre；去年退出歌坛的Celine Dion在怀有身孕的情况下破例和Garou合唱了一曲优美的Sous le vent。


整张专辑风格统一，其中的每一首歌曲又不失独特的韵味：
Gitan——吉普赛人，弥漫着神秘的气息，提醒人们，法语也是拉丁语族的语言，歌曲自然也有拉丁风格。
Que l’amour est violent——强劲有力钢柔快慢结合的很好的一首歌。
Demande au soleil——哀怨与无助交织成一团火。
Seul——本张专辑的首张单曲，它独特的琅琅上口的旋律就足以吸引人的了，再加上Garou信念十足的嗓音，更是没得挑了。
Sous le vent——这首有Celine助阵的歌自然不必多讲了，其中合唱部分安排的非常巧妙，Garou的声音在前面，Celine的和声飘在后面，我个人认为这是我听过Celine的最好的合唱歌曲了。
Je n’attendais que vous——我只等你，哀怨的旋律。
Criminel——罪犯，这是首非常好玩的歌曲，以上来就有轻浮的口哨声作为罪犯出场的形象，Garou把歌唱得滑稽可爱。
Le calme plat——随着Garou的声音放松，平躺下来。
Au plaisir de ton corps——不可多得的好歌！！！节奏强劲，Garou在呐喊。相信每一个听过的人首先都会被音色不寻常的鼓声吸引住，说实话能够做到旋律优美又不失摇滚味道的歌真是少见！
Le moitie du ciel——一首法国味道很浓的歌曲。
Lis dans mes yeux——感人致深的作品，Garou唱道，爸爸，你等一等，你可曾看到我眼中的纯洁。
Jusqu’a me perdre——符合Bryan Adams一贯为别人创作的风格。
Gambler——赌博者，又是一首很有情节的歌曲，大家随着Garou逛赌场，输赢都听他的了！
L’adieu——一首告别的歌曲，委婉有力，最后人声消失后伴奏拖得很长好像戏院的落幕一样……

【歌词】

Garou:

Et si tu crois que j’ai eu peur

C’est faux

Je donne des vacances à mon coeur

Un peu de repos

Et si tu crois que j’ai eu tort

Attends

Respire un peu le souffle d’or

Qui me pousse en avant

Et...

Garou:

Fais comme si j’avais pris la mer

J’ai sorti la grand’voile

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J’ai trouvé mon étoile

Je l’ai suivie un instant

Sous le vent

Céline:

Et si tu crois que c’est fini

Jamais

C’est juste une pause, un répit

Après les dangers

Et si tu crois que je t’oublie

écoute

Ouvre ton corps aux vents de la nuit

Ferme les yeux

Et...

Céline :

Fais comme si j’avais pris la mer

J’ai sorti la grand’voile

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J’ai trouvé mon étoile

Je l’ai suivie un instant

Sous le vent

Garou:

Et si tu crois que c’est fini

Jamais

C’est juste une pause, un répit

Après les dangers

Céline & Garou:

Fais comme si j’avais pris la mer,

J’ai sorti la grand’voile,

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre,

J’ai trouvé mon étoile,

Je l’ai suivie un instant,

Fais comme si j’avais pris la mer,

J’ai sorti la grand’voile,

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre,

J’ai trouvé mon étoile,

Je l’ai suivie un instant, sous le vent.

Sous le vent... sous le vent.....



2005/4/25 12:19:17（37025）
2005/4/25 12:19:17/37025



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助