Hélène
伊莲
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
J’ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
Elles font ma vie
它们围绕我的生活
Comme la vôtre
就象你的一样
Je voudrais trouver l’amour
我渴望找到爱情
Simplement trouver l’amour
只是单纯的想找到爱情
Et même
就算
Si j’ai ma photo
我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的报纸上
Chaque semaine
每周都有
Personne
Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
但当我晚归时 却没有人在等待我
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
也没有人能让我有心动的感觉
Hélène
伊莲
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Je voudrais trouver l’amour
我渴望找到爱情
Simplement trouver l’amour
只是单纯的想找到爱情
Et même
就算
Quand à la télè
你们在电视上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
欢歌笑语
Personne
Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
但当我晚归时
却没有人在等待我
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
也没有人能让我有心动的感觉
Hélène
伊莲
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Et toutes mes peines
总会有一天
Trouveront l’oubli un jour ou l’autre
我会忘却我所有的痛苦
Quand je trouverai l’amour
当我找到我的爱情之时
附：Hélène 的歌手之路
Depuis qu’elle est enfant, Hélène a toujours voulu chanter. Elle ne manquait jamais une occasion de monter sur scène avec sa sœur aînée, Sophie.
Mais depuis sa rencontre avec Jean-Luc Azoulay, alors producteur de Dorothée, et grace à Sophie qui a eu le courage d’aller lui parler, Hélène réalise son rêve !
Nous sommes en 1987 lorsqu’elle sort son premier 45 tours, ""Dans ses grands yeux verts"". En 1989 c’est le premier album, ""Ce train qui s’en va"", qui est dans les bacs ! Depuis, Hélène a sorti cinq autres albums et remplis des dizaines de salles de spectacles... et elle est même devenu auteur-compositeur de ses chansons. Son dernier single, ""Que du vent"", est sorti en février 2003.
·我第一次听到 Je m’appelle Hélène（我叫伊莲娜）是在某个夜晚，那时正微微有些睡意，而依莲的声音如同清风，拂过水面，把心情推起涟漪。法国音乐是独特的，在其他欧洲国家繁盛着激越旋律的时候，法国人依旧唱他们的情歌。依莲的演唱没有痕迹，自然轻松，朦胧中见到笑容，如微紫的黎明之云。该曲节奏感润泽，深情隽永，想一下你深爱的人在你枕边对你絮语，若有若无的声音随着她的气息触摸你的头发你的眼睛，被带离尘世的是你沉重的心，释然 …
·je suis fan d’Hélène depuis que j’ai 2 ans! j’adore les extraits de son nouvelle album ansi que tous les anciens albums! je trouve qu’on la voit pas assez dans les vacances de l’amour et c’est bien dommage car c’est beaucoup moins interressant et que sans Hélène, la série n’est pas interressante! VIVEMENT L’ALBUM et son retour dans la série !!!
"
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
标题：法语歌: 依莲 伊莲 Je m'appelle Helene（Hélène Rollès）清风拂水，心起涟漪 ...
2005/5/4 0:49:26/2161614 