 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：巴黎索邦语言学院学习亲身经历
|
文/yizao
星期三（5月25日）考完了最后的口试，在Sorbonne的两个学期课程终于全部结束。成绩要到6月16日才能知道；虽然不会有第一个学期好，但肯定是能过了。aiai，在法国前八个多月绝大多数时间都投给学法语了，写一点东西总结一下。
我冬季学期上的是cours pratiques intensifs，intermédiare，一周25h+phonétique。春季学期上的是conférences et cours pratiques，supérieur II，一周10h+conférences+phonétique。嘿嘿，跳了一级；不过第二个学期的确痛苦的多。两个学期各有两个星期假期，冬季是在圣诞节，春季是在四月底五月初。
Sorbonne给我的印象是非常看重语法。经常是老师带着学生抄笔记之后一页一页的过练习册。没有多少时间让学生练口语，每人会做一次exposé，其他的就要自己找机会了，多问问题多回答。我实在是服气西班牙语国家的同学，我说中文都少有那样的滔滔不绝。
我第一个学期比较轻松，语法大概就是把在国内学的重新过了一遍，再加上subjonctif的一些基本知识点。课文也比较简单，Sorbonne的教材文章选的很多，但每学期只讲10课左右，比较遗憾。第二个学期有些bt了，一上来先是subjonctif的四个时态，之后是各种语境时态和式的搭配，比如表conséquence表but表cause等等如何搭配subjonctif或indicatif或conditionnel并混上各种时态，还有各种的groupes nominaux表述。除此之外还有无数的词汇训练。Sup II的词汇太郁闷了，直到最后一天所有练习都是抱着字典做完的。课文是5篇高级教材+5篇maupassant短篇选段。
Sorbonne最经典的科目，我以为就是dictée听写。至少是我最热爱的，不然最后两个星期真有点不想上了：P最后一天突然想到以后再也不会有了，我还心血来潮自告奋勇跑到黑板上做了最后的dictée。缅怀一下~~据说现在法国学校的dictée也做的很少，好象初中之后就没有了。我觉得dictée对语法的掌握很有帮助；都说法语写作难，听写应该是基础吧。
Sorbonne的另一个特色就是phonétique。许多人都说这个课很无聊而且没什么意思。没意思大概是真的，不过这个课我觉得很有用啊。当然要是说希望凭借隔周一天一小时三个月练出一口paris音来，那我觉得趁早回国算了——在paris做梦太贵。语音课的安排很系统，而且，针对各种语言的特点从而有不同的训练，仅这点就足以体现Sorbonne在语言教育上的丰富经验。语音课大概是典型的师傅领进门吧。现在我的口语还有很多问题，但绝大多数问题我已经都清楚了。
Sorbonne的老师还是很负责的；虽然教学方法各不相同，而且我也听过不少关于老师们的微词。比如我也觉得有的老师说话太快经常听不懂而且讲的内容不是很有条理。当然了，小班上课也不能保证老师的方法能适合每个学生。总的来说老师们都是很敬业的。
比如每次我写的commentaire批回来总是密密麻麻的山河一片红，很细致的注明哪些地方不对不地道什么原因；还不时幽一小默比如一次我连用了n个on peut trouver之后老师大概是改的不耐烦了trouver下大横线一划批了一句’ce mot est votre favorisé!!!’：）最后所有的练习我只挑commentaire做，而且不知道为什么别的学生都不愿写经常是就我一个人交作文弄得最后都有点不好意思再让老师改了。aiai，想起当年和同学互相改TOEFL作文看到有的人学了十年英语还把she和do连着用实在窝火；但愿老师看我作文的时候不要太失望。sigh，不知道以后再写东西找谁帮我改。
Sorbonne的学生，据说中国人很多。不过都没让我碰上：）第一个学期我们班25个人来自17个国家就我一个中国人，第二个学期十来个人，除我还有一个浙江的一个台湾的。cours intensifs有一点好处就是时间比较宽松，同学之间交流比较多。而且每天有半个小时的课间+中午的午饭时段可以profiter一下。cours pratiques每天2h时间很紧，而且大家都踩点儿进门一下课就拎书包回家：（
要是放学或者周末想和其他外国留学生们一起sortir……反正我是不太习惯，去过几次觉得没多大意思。这也是文化吧。比如上cours intensifs的时候每次课间都是别的学生一起去喝咖啡而三个日本mm永远在教室里自习。我留在教室里和旁边的英国mm臭贫是因为我喝不起一天一杯哪怕是站着品的咖啡；她不动换我想是因为懒。
Sorbonne有考试，笔试包括dictée，语法，作文。平常多练习，考试就不会有问题。我刚进sup II的时候第一次resumé和commentaire都只拿了一半的分数，三个月之后大有改观至少对考试没有任何顾虑。不过有几天连着写commentaire真是有要吐血的感觉：（下功夫总会有长进的。口试比较简单，就是跟老师瞎贫。
Sorbonne的conférence很有特色，如果参加考试还可以拿diplôme而不是certificat。不过我觉得那个考试没什么意思，大概当场写篇作文吧，回答相关的问题；而那个diplôme对理科生用处也不大……于是只旁听了几个。狂赞讲19世纪法国文学的那个年轻老师。说话巨快但articulation非常清楚，而且在准备上显然颇费了一番心思。公认最好的conférence。
再说一下Sorbonne上课的地方。Sorbonne啊~当然是离Sorbonne很近了！有几个教学楼，一个离panthéon很近，所以第一个学期我每天上学都要从先贤祠前走过；一个离Notre Dame很近，于是第二个学期我每天都可以在seine河畔仰望一下大教堂；那旁边还有著名的shakespeare书店。另外几个教学楼，raspail的那个稍微远一些，其他的也都集中在拉丁区。
最后说Sorbonne提供的服务。最精华的就是那个RER旁边的图书馆+自习室，周一至周五900-2300，可以外借图书，从窗户可以看到铁塔。又一个体现日本人勤奋的场所，只可惜光线不是很好。另外，Sup级的学生可以办保险，据说还可以办工卡。
我觉得要想有一个扎实的语法基础，上Sorbonne是不错的选择。Sorbonne的确在听说的练习上有所欠缺，甚至没有什么针对性训练，但听说这种东西更要靠日积月累吧？要是真正很严肃的开课……我想不出什么比较负责的形式。
经常在网上看有人问Sorbonne的情况，希望这一篇东西能有所帮助。
|
2006/1/9 11:05:39（43359）
 |
2006/1/9 11:05:39/43359 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
