Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:在外留学的西安女孩:我只好在法国过春节了
本报讯(实习记者吴莎莎)在法国北部城市里尔留学的刘丽娜(化名)今年又不能回家过年了。昨日下午,记者通过互联网与她聊天时,她说虽然很想念亲人,但是很无奈,今年她只好在法国度过第二个春节。

  家住西安市碑林区的23岁女孩刘丽娜2004年9月前往法国学习法语,一年后考入里尔第一大学学习应用经济学。去年春节由于刚到法国时间不长,她没有回家过年。她所在的学校从2005年12月中旬便开始放假,今年2月底开学。因为找到了一份比较满意的家政服务工作,再加上一张往返机票的价格要600欧元,相当于她10个月的生活费,所以今年她再次选择了留在法国,和其他不回家的朋友一起过春节。

  刘丽娜说自己好几天前就开始想家了,有时想到妈妈甚至会流泪,她觉得不能和家人在一起过年很遗憾。她说:“如果我在家,现在也许正帮爸爸打扫卫生,也许正陪妈妈购买年货,但这终究不是现实。不过想到能和其他的中国留学生在一起过节,也得到许多安慰。”

  这几天,刘丽娜和她的同学已经开始打扫和布置房间了,她们将房间打扫干净,在窗户上贴了从国内带去的窗花,买来了糖果和巧克力,给朋友们发送了电子贺卡,刘丽娜还给自己买了一件新衣服,作为送给自己的新年礼物。她说:“我将这几天的活动都拍摄下来,通过网络传给家人。当然,最重要的一件事就是快过年时提早给家人打电话拜年,因为除夕夜向国内打电话,线路会爆满。我们还买来了一些速冻食品、粉条和金针菇罐头,为年夜饭做好准备,还有朋友把从国内带来的木耳、海带等食品“供献”出来。另外,准备饺子馅比较困难,我们打算买一种法国牛肉饼来切碎代替饺子馅。”

  到时,刘丽娜和她的朋友们就会聚在一起,做菜、包饺子,给远方的亲人拜年。她说:“去年春节给家人打电话拜年,当我从电话里听到妈妈的声音和鞭炮声时,我实在忍不住流下了眼泪,再加上无法收到春节联欢晚会节目,当时沮丧的心情无法形容,不知今年是否还是这样。另外,我们还邀请了几个外国朋友加入到我们今年的庆祝活动中,我教了他们一句中文‘恭喜发财’,说在过节期间遇到中国人都可以讲这句话。”

  像刘丽娜这样的留学生还有许多,他们身在异乡,因为各种原因不能回到亲人的身边过年,但他们思念亲人的心却是相同的。




2006/1/24 21:50:52(8798)
2006/1/24 21:50:52/8798



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助