Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

法语学习资料
百部最好看的法国电影
北外网络课堂
法语〖一书两课〗自学计划
法语国家与地区
法语非洲 加拿大法语魁北克
法语国家与城市最美风景风情
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 外教法语
法国原声电台 | 法语专四 法语专八 TCF TEF | 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:影H:《巴巴爸爸》《高卢夺宝》(动画)
◆中文字幕 法语对白

由此查看如何加入俱乐部 >>>
由此定购《影H》>>>


由此下载这首MP3格式音乐 >>>



难忘的童年 温暖的记忆--《巴巴爸爸》


“可里可里可里,巴巴变!”

童年记忆里那个桃红色的大家伙,看上去像块橡皮泥却无所不能的儿时偶像,现在回想起来和他这句神奇的咒语依然记忆犹新。
他就是巴巴爸爸,他热情友善,乐于助人,后来还找到了生命的另一半——巴巴妈妈,并且一见钟情!再后来,他们有了七个可爱的孩子,分别是巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯。这些孩子个个继承了父母的优良基因,可以随心所欲的“巴巴变”。有的喜欢音乐,有的爱好舞蹈,有的擅长绘画,有的想象力丰富,无论爱好如何,都能有效的利用自己的身体优势,可以变成乐器,可以变成画具,可以变成飞鸟,也可以变成绿树...

很意外,竟然找到了巴巴爸爸的法语版,与大家共享一下,趣味的法语,温暖的记忆 ...

Paroles(作词): Bernard Bos.
Musique(作曲): John Stockkermans





Voici venir les Barbapapa
Toujours contents
Papa et Maman Barbapapa
Et leurs enfants
Les p"tits et les grands
Se transformant à volonté
Ronds ou carrés 法语法国网站整理 Myfrfr.com


这就是永远欢笑的巴巴爸爸一家!
巴巴爸爸、巴巴妈妈和他们的孩子。
矮个高个,随心所欲;
圆的方的,千变万化!

Barbapapa est tout rose, rose
Plus rose qu"une rose rose
Barbamama est plus noire
Plus noire qu"une rose noire
Barbibulle est jaune, jaune
Barbalala verte comme une pomme
Barbotine, cet ange
A la couleur des oranges 法语法国网站整理 Myfrfr.com


巴巴爸爸总是粉红粉红的,
比粉红的玫瑰还要粉红粉红;
巴巴妈妈总是黑的黑的,
比黑色的玫瑰还要黑呀黑的;
巴巴布莱特是黄的;
巴巴拉拉是绿的,就像一个大苹果。
巴巴立波,当然就是那个橙色的天使罗!


Barbouille est noir comme un corbeau
Et chaque fois qu"il prend ses pinceaux
Il se couvre de t?ches de bas en haut
Barbabelle est violette
Barbidou est tout bleu
Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu
Et tout ce petit monde est heureux
{partie musicale}


巴巴伯是黑的,像一只乌鸦,
每时每刻他的画笔都不离手;
巴巴贝尔是紫色的;
巴巴祖是蓝色的;
巴巴布拉伯则是个火一样红的运动员。

Voici venir les Barbapapa
On fait les fous
Dans la famille des Barbapapa
Viens avec nous chez Barbapapa
Ils se transforment à volonté
Courts, longs, carrés
{Minces, gros ou ronds}


这就是充满活力的巴巴爸爸一家。
快来巴巴爸爸家中吧,
他们正在变换造型呢:
短的、长的、方的,
{瘦的、胖的、圆的……}



Viens avec nous chez Barbapapa !
{Il y a Barbapapa,
Barbamama,
Barbidou, 法语法国网站整理 Myfrfr.com
Barbouille,
Barbabelle et Barbidur,
Barbotine et Barbibulle et Barbalala !}
Viens avec nous chez Barbapapa !

快来巴巴爸爸一家吧,
他们是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯!

▓ 《高卢夺宝》法、德两国首次大投资合作的动画巨作!




2006-6-12 12:15:22(43452)
法国电影 在线欣赏
那些好听的法语歌
法语最新招聘信息
法语法国微信

2006-6-12 12:15:22/43452



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助