Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:阿尔及利亚 走在北非沙漠边缘


Olivier/文并图

因为工作,公司派我常驻非洲。这里,除了适合像我们这样的中资公司开拓市场,还是那些喜欢体验原始生活“驴友们”的天堂。

从北非的埃及,到东非的肯尼亚,再到最南端的南非,无一不是体会古人类文明与猎奇大自然的好去处。我的游记,就从大家比较陌生的北非国家阿尔及利亚开始。



Olivier,市场总监,2年前公派到中非某国,目前常驻阿尔及利亚。



Ghardaia小城 执著导游得理不让人

趁着阿尔及利亚的革命日假期,公司组织去撒哈拉沙漠中的一个小城游玩。小城名叫Ghardaia,建于公元10世纪左右,号称联合国世界文化遗产。

清晨六点,我们从首都阿尔及尔出发,一行人满满坐满了7辆轿车,一路向南挺进。阿尔及利亚的公路网修得不错,我乘坐一辆标致807,车里7个人,一路上唧唧喳喳。窗外是两行茫茫大漠戈壁路,我们就在这样的风景里行驶了大概有8个多小时,终于抵达600公里外的Ghardaia。

稍事休整,我们去了一个建在一片绿洲之中的古代阿拉伯小城参观。从戈壁公路的高处俯瞰,我才体会到绿洲对沙漠中的人们有多么重要。对于我们这些游玩的人,方圆几百里能看到那么一点点绿色,真是很养眼。

小城内居住着阿拉伯人。已婚妇女全身上下只露出一双眼睛,准确地说,是只露出一对眼球。其他部分,都用不透光的白色布匹包着。看到我们这些陌生的东方人,她们都远远地躲开。

小城建于14世纪,建筑风格很有味道,穿过一条小道拾级而上,最终可以达到了望塔。路边有很多户人家门前,都种着像椰子状的大树。导游介绍说,这是椰枣树,上面结的椰枣很美味。树旁一般都有个小水房,里头就是一口井。当地人认为,只有在椰枣树旁的井,才能给他们带来幸福。

导游的英语水平实在不怎么样,会点法语的我,充当了他的临时翻译。

中国人成群集队的旅游,总是吵吵嚷嚷的,还特别喜欢拍照,对导游的讲解基本没兴趣。害得他一个劲地说:大家应该了解这里的文化,历史,建筑特点,拍照那样的了解是很肤浅的。可惜,大家对导游的热情没有丝毫提高,继续忙着互相拍照。 法语法国网站整理 Myfrfr.com

虽然听众寥寥,可导游还是很执著地介绍着小城的点点滴滴,为了不让他过于失望,我尽量保持仔细聆听的姿势,并如实地翻译。

当介绍到一处由茅草和树干搭建的屋顶时,导游说这个结构已经有上千年的历史,并且会继续存在1000年。我们中的一位工程师提出异议,这下导游来了劲,追着他认真地分析里面的结构,那严肃的神情和得理不饶人的气势让我觉得,这些建筑代表的应该就是他们的信仰吧。

传统市场 三十年前的中国地图

第二天早晨,我们来到一个阿拉伯人的传统大市场,体验了一把北非老百姓的生活。因为是自由活动,我又喜欢走街串巷,于是暂时离开“大部队”,自个儿在巷子里乱转。这里的人民对中国人还是挺友好的,路上看见我,会用法语,阿拉伯语,甚至直接用“你好”来打招呼。

走着走着,发现一个很小的街道图书馆,只有上海弄堂口烟纸店大小,陈列的基本上都是些阿拉伯文字的书籍和经书,看管是个毛头小伙。看到我,他热情地招呼我进去,用很生硬的法语问我是日本人还是中国人,知道我是中国来的,他让我等一下,从里头翻出一本东西,我见是1975年出版的图册,中法对照,上面还有毛主席语录。他说:这是你们中国送给我们的,我们一直保存着,不会忘记的。我告诉他,我们一直都是好朋友。

逛得差不多了,我在市场里挑了一套当地民族服,穿上,镜子里面的我,还真像那么回事,整个一中国版“阿里巴巴”。

撒哈拉 沙漠里尝免费水果

下午,我们驶向传说中期待已久的撒哈拉。

不过让我们有些失望,那里并不是真正的撒哈拉内部,只是沙漠边缘的边缘。我们只找到一座很小的沙丘,为了能够取个完美全景,先拍的人还得小心翼翼,以免破坏了那片巴掌大的“沙漠”的美感。

让我们为之振奋的是,这片“沙漠”里,有为数不少的椰枣树,满满地吊着成熟的椰枣。前一天在小城参观时,我们这帮人就对那里的椰枣垂涎三尺了,可惜树种在别人家门口,咱们有贼心没那贼胆。二话不说,我的宝贝瑞士军刀终于有了亮相的机会,我手舞足蹈地砍下了一串串的椰枣分与众人。椰枣果然是又甜又糯,没想到大漠之中也能有这等免费美味。

最后,一行人与一只长得像动画片中怪兽的白色骆驼逐个合影,为本次撒哈拉边缘之旅划上句号。

本次旅行的最后一个节目,是品尝阿拉伯农家乐的烤全羊。

事情是这样的,根据导游的介绍,我们将驱车5公里外的一户人家,参观阿拉伯人的民居并品尝烤全羊。

晚上,天色已经全黑,我们的车队行驶在四周没有灯光的戈壁路,10分钟过去了,20分钟过去了,30分钟过去了……这下女同事们担心了,担心会发生恐怖活动之类的事。

看看车外,这里荒滩戈壁,杳无人烟,再一看手机,没有信号!要是有歹徒在这里对我们下手,那可以相当的“安全”。我们的领队示意车队停止前进,找导游问话。导游说他对距离判断不准,但拍胸脯保证还有5分钟就到了。暂且再信他一次吧!我们继续上路,可心里想:本来是去吃烤全羊的,别弄到最后被别人宰割,那真是荒唐了。

车里有人问:要是真遇到恐怖分子怎么办?车里CD正放着陶晶莹的《离开我》,我说,我就大声对他唱这首歌。

导游这次没让大家失望,我们前面很快就出现了一座农家大院。院子里,2头油亮亮的大羊,显然已经烤了许久,散发着诱人的味道。参观了房主具有阿拉伯风格的房子,房间里挂满了各种毛毯,花花绿绿。

我对羊肉不太感兴趣,所以对烤全羊感受一般,但是来自北方的同事在饥饿的驱使下,加上刚才路上受到的惊吓,吃起来一个个都香着呢。

第三天一早,打道回府了,带着一股风沙,一嘴椰枣的甜美,一身羊肉的膳香,也许还有一点点的虔诚。

游记嘎然而止,生活还在继续,我的非洲生活。



2006/11/18 12:08:24(10527)
2006/11/18 12:08:24/10527



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助