 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：明十三陵法语导游词：Les tombeaux des Ming
|
Les tombeaux des Ming abritent la sépulture de treize empereurs de la dynastie des Ming. Situés sur le versant sud du mont de la Longévité céleste (Tianshou), dans le district de Changping, municipalité de Beijing. Faisant face à une rivière qui serpente dans le sud, les différents tombeaux sont chacun protégés par une colline. Chinefrance.cn
En 1409, soit en l’an 7 du règne de Yongle des Ming, débutait la construction du premier tombeau, le changling; le dernier tombeau -- le Siling -- fut construit 200 ans plus tard, tout juste après la fondation de la dynastie des Qing. Sur les seize empereurs que compte l’époque des Ming, trois ne furent pas inhumés ici, le fondateur Zhu Yuanzhang ayant son tombeau à Nanjing. Chinefrance.cn Les treize empereurs enterrés au mont de la Longévité céleste sont : Chengzu, Renzong, Xuanzong, Yingzong, Xianzong, Xiaozong, Wuzong, Shizong, Muzong, Guangzong, Shenzong, Xizong et Sizong. En outre, furent inhumées ici 23 impératrices , une concubine favorite et plusieurs dizaines de dames de cour. Aujourd’hui, les tombeaux Changling, Dingling et Zhaoling sont ouverts au public.
Les tombeaux des Ming sont le plus important groupe de nécropoles impériales en Chine. De tailles différentes, les treize tombeaux sont conservés en bon état, que ce soient leurs constructions extérieures ou les architectures souterraines.
En 1957 , les archéologues chinois ont bien mené des fouilles importantes sur le tombeau Changling, et mirent au jour le palais souterrain du tombeau, avec quelque 3 000 objets très précieux, entre autres : la couronne de phénix de l’impératrice, les tuniques à motifs de dragons de l’empereur, des couronnes d’or et un grand nombre d’objets d’or et d’argent.
|
2008/1/14 11:55:17（13590）
 |
2008/1/14 11:55:17/13590 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
