 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：特约文章：华为招法语专业的学生都做什么？（西外·李娜）
|
进华为是很多人的梦想
华为每年都会招收法语专业的学生
07年，西外法语系毕业的李娜同学杀进华为
在国内工作一段时间之后被派驻非洲法语国家——贝宁
471天之后辞职
这其中都经历了什么 ？ ....
鼓动她写的一篇相关工作经历de文章
很长很详，伤到了作者的颈椎
真是罪过
大家不要错过
看完之后张见识 ！
附：作者口中的 H 指“华为”，Z 应该就是指“中兴”吧
… ...............................................................
... 现在讲讲法语的同学们比较关注的一些问题吧（建议你们跳过前面的废话直接看这部分，哈，我这句话说得晚了点是吧）：
职位方面：简单来说，像H（据我观察Z的也差不多）招的法语的人一般就包括以下几个方面：
1、翻译
属于研发体系的翻译中心，主要搞笔译，因为根本没啥见到客户的机会，但据说工作量相当大，还常常搞些技术资料之类难度相当高的英法互译。可能外行都觉得H这种公司招的法语或者小语种的人都是干翻译的吧，但实际上，学语言的人我想心里也都明白，这语言说白了就是个交流的工具，以H这种公司的风格是不可能招一大堆翻译进来扔到各法语国家光当l’interprète的。
公司招的真正做翻译的人极少，我知道的就一个，我同届一极能折腾的女强人同学，早我一礼拜报到，早我一个月离职～～吼吼，其枯燥繁重及没前途程度可见一斑。另外，个人看来也相当没钱途，研发的，说白了都是挣那点死工资，又在深圳那么高消费的地儿……不知道今年又招人没，之前听女强人说招不到人，没人干得了，希望我这么一忽悠大家别更没人愿意干了……
2、客工部
属于啥内务部，应该也是销服体系的，就是市场的都实习过的那地儿～里头法语的人不多，但牛人也不少，虽说是搞搞客户接待，看上去就是吃喝玩乐的生活，有点类似导游的地陪（那客户经理就是全陪？～晕），但是我觉得也不能小看这帮人，真正干得好的，法语口语都相当牛，对于国际商务礼仪，外宾接待，乃至深圳高档吃喝玩乐场所都相当了解。也有留法五六七八年的牛人，常常给法电之类大T和公司高层做同传级会议翻译（本人只是耳闻）。不过这种我个人认为属于懒人，放着那么牛的法语和能力，不去挣海外花花绿绿的美金，在深圳累死累活挣那万儿八千的……要么家里有钱看不上，要么纯属太懒～这部分职位应该年年都在招人的，但是人数也有限，口语要求应该较高，而且没啥大前途。但是个人观察出一个歪门：接触圈内高层次人士机会较多，跟公司高层也常有机会打交道，说难听点，对于个别心眼儿活手脚快的同学来说，不失为踏上更高台阶或者遭遇经济实力雄厚“良缘”的好机会……其中实例常听说，但成功人士不多见……大家还是慎重点咯～～
3、客户经理
主力法语人群，也就是本人曾干过的活儿。类比小企业的业务员，搞销售的～哈，这也是现在就业的主流人群嘛～基本都是被派驻到各法语国家代表处（当然绝大部分在非洲，新人想都不要想法国，而且去了法国也没啥好的，具体后叙），一般负责当地的运营商，主要工作包括客户关系拓展与维护，品牌宣传与推广，项目管理与拓展，合同的谈判与签订等。说白了，就是忽悠客户买我们东西。也有少部分属于政府关系部的客户经理，主要负责当地政府关系总统啊部长之类，以及当地中国大使馆经商处的关系管理。但是真正到了缺兵少将的非洲小国，会法语的人就该死～以上一切工作都要干，因为可能就你一客户经理，也就你一人儿懂法语，啥活都得干……本人就是活生生血淋淋的例子……哦，那段生动活泼的经历后面再详细叙述吧……总的来说，客户经理，就是公司市场一线冲在最前面的兵，压力相当大（没体验过别的职位，不敢说最大，但很多人称是最大的），因为常常整个国家，乃至整个代表处的销售压力都会集中到你身上，大家都靠着你吃饭饭拿奖金呢，你多签一个单，每个人年终可能就多分几Ｗ块，绝非玩笑～还有很多你想象不到的杂七杂八的事情都会跑到你的工作范围之内……但是相应的，高投入高产出，客户经理的奖金，待遇，地位，甚至职权，可能都是代表处同级员工里最大的～所以，想去非洲做Ｈ的客户经理的同志们，眼光不要只放在那一天几十美金的补助上，签单带来的经济效益也是相当显著滴～这方面，据我了解，对手Ｚ的可能就没那么大方了。可能天涯上关于Ｈ和Ｚ的薪资问题讨论也很多了，但就我身边极其真实的对比来看，表面收入现在两家是差不多的（不然人早都跑到对家去了），实际上很多代表处两家的同等职位对比，Ｈ的奖金优势明显，注意，是要根据各代表处的实际效益来看的，说白了很简单，谁干得好谁奖金多，不是替老东家吹嘘，世界范围内，H的地位和销售额还是高于Z不少的。但实在话，从我这个小小兵观察的角度来说，还是那句话，多劳多得啦！H的人是咋干活的～加班到几点～什么风格～而且，H可是民企~ 又扯远了，要不后面单独开一段“我所知道的那一点Ｈ和Ｚ之比较"吧
4.其它：
融资经理 也叫财经经理吧？新职位，应该是去年才开始正式从应届生里面招人，听说Z早就有了法语的融资了，比如我某优秀学长。属于市场的，也就是在法语国家搞融资，财经，回款工作。以前大部分都是英语的，很不幸，没啥用，还是得客户经理干活。现在有了专门的法语融资经理，应该会好很多。而且能学些融资知识，有前途，但是，还是非洲~本人曾不幸在国内办事处干过半年这个职位算实习，了解一点，后面再多讲点吧。
物流经理 只听过其名，没见过其人。也没怎么见过招人，可能需求不大？不清楚，反正有学姐在做，在国内，不过大部门还都是在海外，就是用法语干一般搞物流的活儿吧……对这方面实在不清楚，不敢乱讲了。
行政 我至今没怎么分清楚H那些海外特别是非洲的行政和秘书有啥本质区别。明明干的活就差不多嘛~曾经我在非洲的办事处想招一个法语行政，不过很难招到合适的，因为，这种工作和客户经理之类的经济效益是有着巨大分别滴~据说现在公司也不让从国内招行政了，直接在当地招个素质高点的懂英语的小黑就结了，省钱省事~
别的还有啥捏，暂时没想到，想到再补充给大家哈~
|
2008/12/2 14:45:08（32386）
 |
2008/12/2 14:45:08/32386 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
