Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:汉法对照2009“三八”妇女节热榜词汇



Mots et expressions sur

la condition féminine(édition 2009)


【各位女士,各位小姐,各位同行】 Mesdames, Mesdemoiselles et Chères Consoeurs〔称呼,Consoeurs指从事同一职业的女性〕

【各位女代表】Mesdames et Mesdemoiselles les Députées〔称呼,指全国人大女代表〕

【各位女代表】Mesdames et Mesdemoiselles les Déléguées〔称呼, 泛指与会各方派出之女代表〕

【各位女使节和国际组织代表】Mesdames et Mesdemoiselles les Chefs de Mission diplomatiques et les Représentant(e)s des Organisations internationales 〔称呼,指各国驻华使节和各国际组织驻华代表〕

【各位使节夫人】Mesdames les Épouses des Envoyés diplomatiques/Chefs de Mission diplomatique〔称呼,指各国驻华使节夫人〕

【值此“三八”妇女节来临之际,我们谨向半边天表示热烈祝贺和崇高的敬意。一年来,大家劳苦功高。祝大家节日快乐,万事如意!】 À la veille du 8 mars, Journée internationale des Femmes, nous vous disons, Mesdames, Mesdemoiselles, Camarades et Chères Consoeurs, «Bonne fête», tout en vous adressant nos meilleurs voeux, avec l’expression de notre haute estime pour vos remarquables réalisations accomplies durant l’année écoulée.

【六十华诞】60e anniversaire de ...


【重组家庭】famille recomposée

【单亲家庭】famille monoparentale

【亲生父母】parent «biologique»〔生父或生母〕

【寄养父母】parent adoptif〔养父或养母〕



2009/3/9 17:23:45(8573)
2009/3/9 17:23:45/8573



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助