Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:BBC法语学习教程《Ma France》:岛民生活 今天都买了些什么?


BBC法语学习教程《Ma France》,内容都是很基础的对话常用语,附文本对照

De Marseille aux îles du Frioul, la traversée dure trente minutes. Les passagers emportent leurs provisions achetées à Marseille. Sur les îles, il y a très peu de magasins.
Nat : Bonne journée !
Passant : Merci !
Nat : Alors, qu’est-ce que vous avez emporté pour votre journée sur les îles ?
Passagère : Alors, on a pris des chips, on a pris du pain libanais et comme nous sommes de bons français, on prend l’apéro. Et pour l’apéro, on a pris des cacahuètes, du Coca Cola, malheureusement américain, et du Perrier.
Nat : Alors, qu’est-ce que vous avez acheté aujourd’hui ?
Marin : Eh ben écoute, j’ai mon pain, j’ai mes céréales, euh... du savon de Marseille, du déodorant et mes produits frais, des oranges, des poires, tomates, voilà.
Nat : Combien de fois par semaine vous faites les courses à Marseille ?
Sophie : Oh ! Une fois c’est suffisant. Parce que on fait... on fait en gros. Après, les... les va-et-vient entre Marseille et le Frioul, on évite au maximum de le faire. Voilà.
Nat : à Marseille, vous allez où, dans un marché, un supermarché, faire les courses ?
Sophie : Les deux. Un petit supermarché parce que y a pas de grand supermarché à côté... du centre. Y’a un tout petit supermarché et puis il y a le marché. Donc moi, j’achète mes légumes sur le marché et puis tout ce qui est autre dans le supermarché, voilà.
Nat : Est-ce que vous trouvez des bouteilles de gaz ici, sur l’île ?
Sophie : Non. Il n’y a pas de bouteilles de gaz tout simplement parce que sur les îles, le gaz est interdit. Donc y’en a pas. Y’a pas de gaz.
Nat : Est-ce qu’il y a une poissonnerie, est-ce que vous trouvez du poisson sur l’île ?
Sophie : On le pêche. On ne trouve pas de poisson sur l’île. Il n’y a pas de poissonnerie.



2009/8/19 14:04:45(17501)
2009/8/19 14:04:45/17501



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助