 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：【原创】法语专八优秀经验帖
|
法语法国网站论坛版主：christelle
不知道大家有没兴趣看，有卖弄之嫌，加上我最近被北外拒得比较纠结，所以就一点点写了，希望对大家有所帮助啊。毕竟没人写专八经验呢，哈哈~
法语专八真是个不大不小的恶物。我们这届是第一次专八的实验品，对题的难易程度不好把握，也没有什么练习可做。加上大四了，考研的考研，工作的工作，没人上课，辅导也无从谈起，基本上这个试考完，大学就结束了。 芳思·小语种 Chinawaiyu.com
考之前上面有样题下来，一套，反正到我们学校就一套官方样题，我们拿来考试了，比较难，下面给大家说下考试的题目分数分布。
一 听写（10分）
二 听力 （10短对话 加一新闻之类的长独白 共20题 10分）
三 单选 （近义词及近义词组 10分）
四 完型 （10题10分）
五 阅读 （四篇较长的阅读，较难和不知所云 20分）
六 翻译 （汉译法和法译汉 共25分）
六 作文 （基本属于有规定题材的议论文 15分）
样题的听写貌似不难，但最后我就得了4分，所以好像也是比较难的，这个DICTEE真是可怕。
听力还好，错了一个，好像。
单选挺难，同义词组的复习时重点。
完型，还好吧。
阅读很难很长，基本读完不知道它要表达什么。
翻译得分一般，因为法译汉有个词PREFABRIQUE不理解，直接影响了整篇文章的翻译。汉译法也一般，一些固定词组的运用有问题。建议大家多多练习大三北外那个课本的翻译练习。
作文，是球评，好像。真变态。写中国足球，大家都知道无论怎么写他都是出不了头的。
样题得了79分，心惊。。。第二次模拟是学校出的题，简单了许多，连听力1都是外教念得，2短文是RFI的奥巴马，比较简单，唯一难的部分是单选。
我拿来做练习的还是专四跟大家推荐的王欣老师那本书，虽然难些（后来专八考试证明，这个难度刚刚好），但实在没有别的面面俱到的复习材料，从听写练，听写的生词多，练一练好像比较有效果，后来考试时听写还是不怎么样，考得我心惊胆战。
不说废话了，正式专八考试。
一、听写。内容不是很难，但我直接写在卷子上了，有点潦草，涂改了些地方，个人觉得很不美观。有个地方死活没听出来，纠结。但据说全国平均分刚2.5，我的肯定也高不了。我的关于听写经验的帖子：http://bbs.myfrfr.com/bbs/viewthread.php?tid=264&extra=page%3D2
二、听力。A部分10个段对话还是有难度的，速度不是很快，也很好辨别，但问题比较绕弯，不能听到什么就选什么，有点像英语四六级的听力。个人觉得比样题难。B部分的长文章加10个问题不难，讲得是人类文明的发展阶段，有的问题可以猜测出选项。需要注意的是问题的顺序跟文章里出现的顺序不同，建议大家先浏览问题，做到心中有数。有的同学听RFI,我觉得没有那么难，我只在视听说课上听过外教放的RFI,很遗憾看法国电影仍然不知道他们在说什么，真伤心。我的关于听力的帖子：http://bbs.myfrfr.com/bbs/viewthread.php?tid=287&extra=page%3D2
|
2010/1/26 15:29:49（16378）
 |
2010/1/26 15:29:49/16378 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
