Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 
 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题：2010年法语歌曲大赛北京赛区第一名：Padam Padam 心跳的声音
■ 2010年法语歌曲大赛北京赛区第一名

小云雀Edith Piaf灵魂附体的河北大学法语女生的 Padam Padam （歌曲背景：法国唱片协会设立唱片大奖，第一届的得主是拥有“香颂王”美誉的伊迪丝·比雅芙Edith Piaf所唱的『心跳的声音』—Padam Padam）



Cet air qui m’obsède jour et nuit
Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
Il vient d’aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
Mais il m’a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C’est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme un drole d’erreur
Cet air qui sait tout par cœur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c’est ton tour
’y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras...
" Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s’entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...
Des "je t’aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu’on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voilà par paquets
Et tout ca pour tomber juste au coin d’la rue
Sur l’air qui m’a reconnue
...
Écoutez le chahut qu’il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...

■ 世界艺术体操锦标赛，卡纳耶娃 带操的背景音乐



La Vie en Rose: La Môme

又名: 玫瑰人生 电影原声大碟
表演者: Edith Piaf
唱片数: 1
条型码: 0094638678229
发行时间: 2007-03-26
版本特性: Original recording remastered
出版者: EMI Classics
介质: Audio CD

01. Heaven Have A Mercy
02. Milord
03. Rien De Rien
04. La Foule
05. Cri Du Coeur
06. La Vie En Rose
07. Padam Padam
08. Mon Dieu
09. L’Hymne A L’Amour
10. Mon ManèGe A Moi
11. Non, Je Ne Regrette Rien
12. L’Eveil
13. Mon LéGionnaire
14. Lisieux
15. La Mort De Leplee
16. Apparition
17. L’Abc
18. Mon LéGionnaire/L’Arrestation
19. L’Idylle
20. DernièRe Nuit
21. Mon Homme
22. Les MôMes De La Cloche
23. Les Hiboux
24. Fascination
25. Il M’A Vue Nue
26. La PoupéE
27. La Vie En Rose



2010/3/29 16:24:26（10538）
2010/3/29 16:24:26/10538



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助