 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：法语32:1与俄语4:1 如何看小语种报考的火热与冷热
|
上周五晚经过北外，通往主楼的道上挂起了各系的横幅并摆上了桌椅，之后没两天就在网上看到了这样一篇来自《北京日报》的文章
“刚刚过去的清明小长假，部分高考考生异常忙碌，往返于北京外国语大学、北京语言大学和北京第二外国语学院，问路前途。虽然三校小语种今年均减少计划，但考生报考热情却持续升温，热门语种的录取难度比去年更大。
【 德法西最热 俄语最冷 】
4月3日，短短一个上午，招生计划只有90人的二外小语种就吸引了1660多人报考。法语、西班牙语、德语继续升温，法语的报录比甚至达到了32：1，德语、西班牙语分别也达到了24：1。北外德、法、日、意、俄等14个专业计划招生82人，吸引到1280名考生报考，平均报录比达到12：1，德、法、日、西最热。
在二外今年招生的8个专业中，只有俄语的报录比低至4：1，其余专业一个计划都至少有十几个人竞争。
【 学小语种为就业加砝码 】
据二外招办负责人介绍，法语、西语之所以连年热门，主要是因为使用这两门语言的国家很多，学生就业的选择面更广。伴随着中石油、中石化等大型资源公司的业务在南美的拓展，今年该校毕业的西班牙语学生就格外抢手。
此外，如果语种足够“冷”，也好就业。北外四年一招生的僧伽罗语就吸引了不少考生的关注，目前该语种上届所有学生均已落实工作。
【 切忌盲目报考小语种 】
“我喜欢足球，所以我想报西班牙语或意大利语。”考生小王说。“我喜欢法国的浪漫，所以我报了法语。”考生小张这样解释着自己的理由。但他们并不知道，学西语、法语并不一定就在西班牙或法国工作，被派到南美或非洲的可能性更大，虽然薪酬不低，但条件艰苦。 此外，由于北外等三校的小语种专业是在提前批之前单独录取，并不影响考生一本的录取，“报小语种，多一次机会”，成为很多考生和家长的报考原因。
■ 为什么会出现这样的报录比例：
芳思·小语种 Chinawaiyu.com 网评：老袁
1、因为背景小语种提前单独录取。报这个并不影响高考，反倒是多了一次录取机会，由此引来了大批机会主义者的围观。
2、因为他们成长在北京。这篇报道较之以前的新闻有了很大进步，它认为考生们不明真相，并提醒他们学法语或西语跟有可能被派往非洲和南美。
有网络、有现场咨询、还有更关心他们就业的老王和老张，即便小王和小张们真不知道这样的毕业去向，他们也会很快知道，只是他们会依然不会重视，他们毕业的时候也会纠结，但也仅仅是纠结，他们基本不需要踏上非洲。
1）首先家长不同意，他们就这一个娃。法语跟俄语有一些差距，但不会这么大，出现这样的比例，是因为莫斯科刚刚发生了地铁爆炸，这直接导致了本来就摇摆的人临阵变节。至于南美和非洲，每晚7点多还会看CCTV的家长们，听到这些国家的名字，就会把情绪自动调节到叛乱、疾病、人质、地震等词的波段，家长们的不安全感油然而生。
2）最吸引人去非洲的，一是说给解决北京户口、一是说给年薪10万以上，第一个俘虏了大批异地人，但对北京孩子而言则是零意义。北京的学生和家长会在第二个问题上挣扎一下，可转念一想，丫的，不就10万吗，老子现在的房产都值一二百万，还缺你这仨俩的。养闺女的寻思，趁着好年龄，嫁个有车有房的，不比去非洲更实惠；生儿子的琢磨，去什么TM非洲，赶紧找地买套房，你这两年挣的都赶不上房价涨的。非洲就这样被和谐了
3）当然也不是所有的人都不缺那10万，对大部分北京人而言，他们房子再怎么疯涨，也卖不得，只是心理上有钱，手头上其实很紧。可他们依然不让孩子去非洲。老子会想：老王把小王送出国读书了，老李托姐夫把小李安排进他们单位了，我们孩子去非洲，这不说老子没本事吗。小子也会想：小王异国风情了，小李安稳舒适了，连那个最看不上眼的小张都泡妞开房了，风流倜傥才华横溢的我却要非洲下地干活，世纪杯具啊！结果就是老子和小子最终都战胜了自己对于金钱的贪婪，别谈钱，忒俗，非洲，不考虑！
北京的孩子在就业方面比异地的更有资本打持久战，也更有条件在就业时借助一下人脉，去非洲的极少，我们网站这边前前后后有10来个北京籍的小语种学生实习过，毕业后去那边的为零。
3、文科专业哪个好？八股的新闻还是愚人的政治，那都是越来越不奏效的骗术，不符合国际化的潮流，还是学点有技术含量的小语种更有保障，何况北京本就是小语种工作的聚居地呢。
4、法语的32:1与俄语的4:1的会让这两种语言的人觉得高兴和伤感，这部分的反映了小屁孩和家长们对于他们所学语的喜爱与关注度。但进一步想，可能就不是这么回事了，大家干的都是技术活，理论上讲，四年后跟法语与俄语抢饭碗的大屁孩也会不一样，法语会遭遇更强劲的挑战，没准现在看文章的谁谁谁就会因为他们中的某某某失掉一份工作的机会。
■“此外，如果语种足够“冷”，也好就业。北外四年一招生的僧伽罗语就吸引了不少考生的关注，目前该语种上届所有学生均已落实工作。”
对于这个观点，我不予支持！
报考比例的悬殊，除了就业的因素，更直接的反应了现在中学生对于这些国家的好感度，文化跟体育的原因在其中占了相当的比重。就业是必须被考虑的，只是单盯着就业，就很可能在小语种的路上走不太远，还要严重考虑一下讲这种语言的主流国家的气质是否跟你审美相符，因为这些超小语种极有可能把你推到海外，下面这篇文章对你可能会有一些影响
《转》北外超小语种女生为何放弃自己的专业？！
所学语言：乌尔都语
■ 现为吉林省文化厅系统公务员
“乌尔都语，这是哪个国家的语言？”樊颖说，当她介绍自己的专业乌尔都语时，10个人里会有9个反问她这个问题。后来她嫌麻烦，在介绍自己专业时只说自己是学西班牙语的。等人家羡慕一番之后再补上一句，“我还会乌尔都语，就是巴基斯坦的官方语言”，然后又会引来对方的一番啧啧称赞。 芳思•小语种 Chinawaiyu.com
■ 不想“被认定”选学小语种
因为英语成绩特别好，“几乎所有人都认定我以后一定会学英语专业”。但樊颖并不想“被认定”。
高三时，樊颖了解到很多高校可以组织小语种单独招生，通过小语种单独招生的考生可以不参加高考直接进入大学。这种招生政策很吸引她，并且能成全她“不被认定”的想法。
当时巴基斯坦总统穆沙拉夫正在中国访问，樊颖通过中国国际广播电台的背景介绍得知，巴基斯坦的国语是乌尔都语，这种语言也在印度和孟加拉国等国的穆斯林中通用，使用总人数超过一亿。
樊颖当时查阅资料得知北京外国语大学开设有乌尔都语专业后便迅速决定报考。“考试很简单，主要考查英语，小语种只是一种附带的基础性考查”，除了北外，樊颖还参加了上海外国语大学的小语种单独招生考试，都很顺利地通过了，但最后她选择了文化氛围更好的北京。 芳思•小语种 Chinawaiyu.com
■ 学习过程非常痛苦
进入大学开始系统学习后，樊颖才逐渐了解到，乌尔都语并不简单。
这种语言的语法相对复杂，既有南亚方言的特点，有时又要用阿拉伯语或者英语语法来解释。除了语法，写作也让樊颖犯难。乌尔都语的书法作品很受重视，为了书写美观，乌尔都语的字母出现了很多变体，这让“连汉字都写得不像汉字”的樊颖非常痛苦。
学了一年乌尔都语后，樊颖获得了转专业的机会。当时，她可以选择西班牙语和法语，前提是必须重读一次大一。“重读西班牙语或者法语能保证自己就对它们感兴趣么？”又是一番痛苦的抉择后，樊颖选择了继续读乌尔都语，同时选修西班牙语作为第二外语。
■ 就业遇困境报考公务员
2008年，樊颖毕业后选择了在巴基斯坦有很多业务的中兴公司。
不久，樊颖获得了外派巴基斯坦的机会。但是到了巴基斯坦后，樊颖发现“到处都是持枪的警察和保安，在国内看到警察持枪会有安全感，但在这里有人持枪就是不安全的象征”。而且，女性在巴基斯坦地位很低，樊颖担任翻译或者外出都会被围观，“感觉跟动物园里的猴子似的，越发怒别人越觉得好笑”。三个月后，樊颖回国并辞掉工作。然而，等她调适好心情再找工作时，外贸等行业已经很难找到翻译类工作。
几番尝试失败后，樊颖决定考公务员。“翻译也是一个吃青春饭的职业，我必须找一份稳定的工作，为以后考虑”。去年4月，樊颖考上吉林省文化厅系统某单位公务员。“可能以后都不和乌尔都语和西班牙语打交道了。”
|
2010/4/8 17:56:03（5216）
 |
2010/4/8 17:56:03/5216 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
