 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：移民10年有感 法语加拿大篇
|
自从2001年移民加国，10年快过去了，没有了初来时的迷茫和彷徨，更多的是对新的环境的适应和坦然应对，但是从始至终，灵魂深处总有一种深深的孤独感和压抑时不时地涌上心头，这种感觉跟你在这边是否有家庭和朋友的多寡没有关系，好像与生俱来，从你踏上这片土地那一刻起，这应该是大多数移民的感受吧。
加拿大是世界上最多元文化的一个国家，有来自世界 140多个国家的移民，这140个国家的文化价值观迥异，但大家又要相互容忍并和睦相处，可以想象大家都是把自己本来的文化菱角隐藏或打磨得不能再圆滑了，溶于一种谁都不属于的新的共同文化，这种潜意识的隐藏和压制产生的孤独和压抑可想而知。 芳思·小语种 Chinawaiyu.com
刚来读法语班的时候，班上有十几个国家来的新移民，其中有几个中国人，有一个中国女孩很好强，她学法语很用功，所以上课特积极，一有机会就提问，发言，也不管说的法语有多糟，班上西班牙语(跟法语很近，像汉语和日语的关系)的南美移民心中不说，但是看得出来他们挺看不惯，甚至是厌恶，她也明显能感觉出来，因为大家都是来花时间学习的，课堂和老师属于大家的，都应该有机会。
有时候，这个女孩说着说着，看到别人不太友善的眼神，就会泪眼汪汪，主要也是因为法语是最难学的语言，特别对于来自中国，语系完全不一样的汉语学生，学起来是更为艰难。大家也理解，老师总是会鼓励她，其实大家心中都清楚，只会宽容理解她。第一级上完结束的聚会上，那个特别慈善的女老师，她也是个法国第二代移民，不再带我们进二级，虽然大家在一起相处只有不到2个月，都是刚踏上异国的新移民，开始的不易和艰难可想而知，大家每人带一个自己说是最拿手的菜，黑板上每人用法语写一句对老师，对同学的祝福语，说着说着，老师掉眼泪了，大家也都克制不住，把踏上一个新土地的艰难、不适、迷茫和压抑全都宣泄出来.
老师也体会过移民的艰难，她说的一句话我至今都记忆犹新，她说： 移民是(世界上)最勇敢的人，你人生中有过这种经历，吃过别人从未吃过的苦，面对过从未遇到过的艰难，你一辈子就没什么可后悔的了。不管移民的选择是对是错，是成是败，但是经历过了，走过来了，就没什么可后悔的了，这可能是所有移居异国他乡的人最大的收获吧。
|
2010/8/4 9:23:02（4467）
 |
2010/8/4 9:23:02/4467 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
