Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:2011年赴法国中文助教报名(非法语专业的也有机会)
中文助教:一份可以在法国打的临时工 ~

各位老师,

法国驻华使馆文化处组织的2011年赴法国的中文助教项目选拔工作已经启动。

更多信息请访问法国驻华使馆网站链接http://www.ambafrance-cn.org/Assistants-de-langue-chinoise-2011-2012.html?lang=fr

请把这个信息转告给有兴趣的学生,欢迎踊跃报名!

谢谢合作!
芳思·小语种 Chinawaiyu.com

Chers professeurs,

Chaque année, l’Ambassade de France en Chine organise le programme des assistants de langue chinoise. Les étudiants chinois en spécialité de français (en dernière année de Benke, en Master ou en Doctorat) sont vivement invités à participer à ce programme.

Pour plus de détails:http://www.ambafrance-cn.org/Assistants-de-langue-chinoise-2011-2012.html?lang=fr

Je vous remercie de bien vouloir diffuser cette information à vos étudiants.

Merci pour votre collaboration.

某同学写的感受(非法语专业)

马上就要拿到去法国的签证了,真是高兴死了。没想到我的赴法之路这么顺利。下面就和大家说说我的赴法特殊的准备过程吧。我是以中文助教的方式去法国,去巴黎郊区的一个高中当中文老师。

大学毕业不久,辞去了刚签合同的工作,从南昌北上准备考研。准备了半年最后的结果是没考上,而且还差不少。那时候考的专业就是北京师范大学的对外汉语。我本来的专业跟这个一点关系都没有。现在想想当时真有点自不量力。在复习的时候对自己还挺有信心的。

没考上就面临着找工作的困境。刚好以前在武汉认识的一个法国朋友来北京工作,而且是在法国大使馆。2006年那个夏天我们认识,她从法国到武汉大学当暑期两个月的交流生。其实也就是过来一边旅游一边学点中文。在武汉大学的留学生公寓前,因为一声招呼我们相识。之后陪她在武汉玩了不少地方。她回国后我们一直都通过邮件联系。

她刚到北京,我去机场接了她。第二天两人约好一起吃饭。她问我的近况,我如实说正准备找工作呢。她是个特别为别人考虑的人。就说要不你教我中文吧。一边教我中文,一边找工作。可能通过之前在武汉的相处,她觉得我会是个不错的老师。我本来对这个职业也很感兴趣。于是就答应了。第二天开始我们就一起上课了。每天早上七点四十到八点四十(考虑我白天可能可以做点其它工作,所以安排这个时间)。算算到现在已经有一年半了。不管刮风下雨,除了她不在北京。在这真的要表扬下她学中文的毅力。现在中文讲得真的还很不错。上了一段时间课以后,她觉得我的教学方法特别好。大使馆也有不少同事要找中文老师。于是给我介绍了好几个学生。阴差阳错地我当上了大使馆的中文老师。每天在他们空闲的时候,早上,中午,晚上上课。我乐在其中。

和法国人接触久了,感觉到了学习法语的重要性。去年九月我开始学习法语。十一月份有个学生告诉我,他们部门有个项目,我可以试试。给我发了使馆网站上的相关网页(http://www.ambafrance-cn.org/spip.php?article5641&lang=fr)。发现有个条件不符合,这个项目要求是学生。我想我现在也在法盟学习,也算是学生吧,于是去法盟开了证明信。从使馆的网站上把要准备的文件都下载下来,要写的东西不少,自己全部写好,不懂的在网上找翻译,修改几次以后再找朋友帮忙看,准备这些东西花了不少时间。过年回家的时候去办了护照,去我家附近的医院开了个简单的身体检查报告(文件需要)。过完年回北京,所有的材料都准备好了,也到了交材料的时间。交了材料就等通知了。说实话,自己当时没有抱特别大的希望,因为我知道参加这个项目的都是法语专业的学生,自己的法语比他们差得远。虽然有的人觉得我在使馆毕竟还是认识人,多少也有点关系。但是法国人可不跟你讲这些,都是公事公办。可能也是我的份量不够吧。到了4月底的时候, 收到使馆的一封邮件说我是前五十名。还要等法国那边确定具体要多少人。去年要了三十个。我想是没希望了。又过了一段时间,到5月初的时候,我找我的学生问了下,因为不是她负责这个,但是她还是很尽心地帮我去问了。说已经确定了三十个人。还有二十个人是在考虑的范围。我排在第四十七名,也就是倒数第四。当时想,应该是彻底没戏了。去年就要三十个,今年能多几个就不错了。也不能剩下的二十个都要。当时自己已经放弃了。可五月底的时候,几个学生说要请我吃饭,有事要庆祝。还神神秘秘的,当时自己真被他们蒙在鼓里。到了饭店的时候,才跟我宣布这件事情。大家喝酒庆祝,真是一个巨大的SURPRISE。

后来的事情就顺利多了,等法国学校那边发过来的任命书,到使馆去递签。等签证就可以了(http://www.ciep.fr/assistantetr/index.php)。总的说还是挺顺利的,就是过程有点长。但是省了不少钱,签证什么的都是免费的。但去那工作,合同只有七个月的时间,工资挺低,只够生活。但是能有这个机会还是觉得自己很幸运,工作之后有留在法国学习两年的打算。可能要回来再签证吧。

法国,我来了!

人人网咨询已成行项目学友 >>>



2010/11/5 17:31:21(11693)
2010/11/5 17:31:21/11693



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助