 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：à与de小议[Freezy]
|
初学法语的人，一定对à 和de两个词概念不清，比如，何时用à，何时用de？为何à和de有时又都可以用？如在以下这个词组中：
commencer à(de) faire
用à或de 都是正确的，那么如何区分这两个介词呢？
1. 有些词要特殊记忆，因为在这些词中，à和de是不可以互换的。如：
aboutir à 通往，到达
s’adapter à 适应，合适
douter de对...怀疑
accepter de faire qch 同意（愿意）做某事
2. 两者都通用时，在语境上有细微的差别，语法学家对其语义色彩以及它们反映的心理机制的研究表明：
à 引导的不定式动词表示“动作或行为的无限延续性”；
de引导的不定式动词表示“动作或行为在一定的时间内完成”。
如：
L’enfant commence à parler.孩子开始说话了。（“说话”这个行为没有终点）
L’orateur commence de parler.（“发言”这个动作有始有终） |
2002/2/2 11:17:32（13379）
 |
2002/2/2 11:17:32/13379 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
