Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

 
法 语 法 国 微 信

法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体 法语数字 法语朗读器

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写 小王子

标准法语语音 法语法国微课 走遍法国中文精讲 走遍法国法语
马晓宏法语 BBC法语 简明法语教程 跟明明学法语 法语三百句 法语招聘求职
法语法国词典
法语基础入门
法语语音
法语会话
法语听力听写
法语法国在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
法语电影法国电影
法语字符输入
法国电台
法语法国微信
法语法国微博



法 语 法 国



标题:小语种网络方向就业的六个领域(老袁)
生于这个时代,网络是我们离不开的工具,网络互联了世界,也为小语种学友们提供了新的就业方向。目前对小语种学友来说,网络方向的就业主要分布在以下六个领域:



1、多语种新闻媒体

如 CCTV各语种频道、国际广播电台、中国网、人民网等,主要作用是外宣,通常都不会有盈利的压力,但由于身处网络时代,单一的外宣平台,无论电视、广播、纸媒还是网站,都在被移动互联和多屏互联巨大的改变甚至取代着... 能采编能写能译又能跟上时代擅用网络(尤其是擅用微博微信与国外社交网络等新媒体)的小语种人会是他们需要的。

2、跨境电子商务

电商的概念大家都熟悉,淘宝天猫京东,不过他们目前都是以服务国内用户为主,而与之不同,生于国内,以服务境外用户为主的电商,就是传说中的跨境电子商务。在这个领域里,兰亭集势、敦煌网等是比较有代表性的。

兰亭集势没有中文版,主界面是英文,顶部导航则是英法德意西日韩俄等20多个语种,这家互联网公司名字听上去或许陌生,不过从网上可查的信息来看,他们已经是一家有1000多员工的上市公司,对小语种人有需求的跨境电商实际上已经有相当规模,只是我们平时生活使用的少,不了解而已。

3、外贸公司网店

本身是一些外贸企业,网络的发展改变了他们的营销模式,在亚马逊、阿里等电商网站开店,做境外销售,本身不是互联网企业,但经营的模式是网络化的。这样的机构通常对客服高度依赖,所以小语种出身的你进入这一类的公司,必须顺应客户的时差,有夜班的能力,以便让那些国外的“亲”们在他们习惯的时间段看到你亮闪闪的头像。

4、小语种在线教育

在线教育是当下很多机构正在布局,未来被认为是有发展潜力的一个领域。目前语言方向的在线教育已经有多种模式:

1)YY语音教学,教学的主体多为个人或是两三个人的小团队,通常以讲解考试为课程特色,线上教学,开班比较灵活;
2)录播课,课程设计和制作成本通常比较高,有实力做这方面产品的小语种机构不多,目前来看主要是外研社下的北外网络课堂;
3)直播课,各教育机构利用腾讯课堂等第三方网站平台,开设的小语种直播课,类似YY语音,只是YY语音个人申请很方便,而教育平台站点以机构入驻为主;
4)Mooc,现在挺热,目前有没有小语种课程不是很了解,模式挺受在校生欢迎,而且在一些学校Mooc的课程是可以算学分的;
5)小语种网校,推广多语种网校概念的互联网公司。

单就这个行业的小语种从业者来说,你可以不会教课,但要能找到适合教课的好老师;另外要想把课程做的成功,不但课程设计能力重要,课程推广能力同样不可或缺。

5、网游小语种客服

自己平时不玩网游,所以没法细致的讲解,但概念还是好理解的,电商卖的实体产品,网游卖的是卖虚拟产品,比如装备之类。之前看搜狐网游等一些机构有这方面的小语种招聘,工作内容含对应语种版的游戏测试与游戏客服,从事网游客服,也是存在时差的问题,即要有对网游的热情,也要有熬夜班的精力。

6、网站软件应用的多语种版

对外扩展是现在国内挺多大互联网机构的战略,通过语言的改变,来复制他们产品在国内的成功模式,以前只是英文,现在逐渐扩展到多语种版。网站方面比如百度上线了阿拉伯语、葡萄牙语、泰语等搜索主页;而软件和应用方面,我们现在最常用的微信是个非常典型的案例,现在不但可以设置十几个语种的使用界面,还可实现不同语种到界面语种的翻译。这些产品都离不开小语种学友在其中的参与。

实际上互联网行业吸收的小语种人才不止分布在这几个领域,列举的只是行走于网络的江湖,还手持小语种兵器的,而那些收起语言,投身网络的并未列入其中,这个群体也是很大…

另外由于网络的变化与发展非常之快,关于这个行业的就业,先给大家写个1.0版,以后会根据实际情况调整和升级。

—— 作者:@老袁小语种



2014/8/23 20:11:14(14375)
2014/8/23 20:11:14/14375



 

特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助