标题: 纯正法语发音:原版教材《Reflets》《走遍法国》
Myfrfr快讯:在不久前结束的由法国驻华使馆组织的《第六界中国法语教学研讨会》上,法国使馆语言文化专员珂莱女士建议各大法语高校新学期统一选用《Reflets》作为法语原声教材,并组织各方就《Reflets》教学方面的建议展开了积极的讨论!法国自2003年7月起,开始每年选派50左右中国高校法语老师利用暑期时间到到法国进行为期两个月的《Reflets》法语教学培训!
◆《走遍法国》(REFLETS)系列 彩版印刷 精美实用
第一本引进版法语教材
第一本以视听内容为基础的教材
• 法国阿歇特图书出版集团(Hachette Livre)原版引进
• 以“语法、文化、交际”为轴心,重点培养听说能力
★ 上册全套 72.8 元(适合零基础或初级水平的法语学友使用,含学习用书三本 MP3一张 DVD一张)//促销中 现在购买该资料 免费赠送《法语歌曲精华版》光盘 内含168首法语金曲由此订购本资料,快递发货,1-3天到 >>>
★ 下册全套 72.8 元(适合200学时以上法语学友使用,含学习用书三本 MP3一张 DVD一张)//促销中 ◎ 定购下册,免费赠送《法语学习MP3综合版》,内含5套法语教材录音.. 由此订购本资料,快递发货,1-3天到 >>>
◇《走遍法国 学生用书 1 上》174页
包括语音(新增)、课文(第0-12课)和附录三大部分。
本书从中国学生的角度出发,在原书的基础上增添了语音部分,主要介绍一些基本的语音概念,分组介绍了35个元音音素和辅音音素的发音特点,并结合常用词汇和句型讲解主要读音规则。
课文部分除第0课为入门课外,第1-12课以三个主人公工作和生活中的故事为主线展示当代法国人的日常生活。
每课主要分为情景学习、剧情理解、语法学习和语言交际四大板块。一个单元内的前一课配有阅读及词汇扩展练习,后一课配有文化点滴板块,介绍法国或法语国家的文化。
每课的词汇表(新增)包括两部分单词:不带星号(*)的为对话中必须掌握的单词,带星号(*)的为旁白中的一部分单词。此外,前几课的词汇表都给出了动词的原形及课文里出现的人称变位,系统的动词变位规则将在后面课程中讲解。
附录部分包括课后练习的录音材料、语法概要、动词变位表、总词汇表及CD录音内容摘要(新增)。
● 本站出品的:《Reflets(走遍法国)》圣诞娱乐版 (第一册第一课)
◇《走遍法国 教师用书 1 上》97页
包括教学方法指导、录像使用建议、背景知识介绍等内容,同时提供学生用书练习参考答案。
本书所配的DVD内含课文录像、语法讲解、交际会话讲解以及文化视听资料,供教师和学生在学习时参考使用。
◇《走遍法国 练习册 1 上》 82页
在原版的基础上增加了一些针对中国学生的练习,习题类型包括词汇、语法和书面表达等,同时提供学生用书中文化点滴板块的中文译文(新增)。
★ 上册全套 72.8 元(适合零基础或初级水平的法语学友使用,含学习用书三本 MP3一张 DVD一张)//促销中 现在购买该资料 免费赠送《法语歌曲精华版》光盘 内含168首法语金曲由此订购本资料,快递发货,1-3天到 >>>
★ 下册全套 72.8 元(适合200学时以上法语学友使用,含学习用书三本 MP3一张 DVD一张)//促销中 ◎ 定购下册,免费赠送《法语学习MP3综合版》,内含5套法语教材录音.. 由此订购本资料,快递发货,1-3天到 >>>
●《走遍法国》的特色:
1.以当代法国人的日常生活为主线,学习者可以通过录像身临其境地感受法国文化,在各种场景中学习语法、锻炼口语和书面表达能力;
2.语法学习部分先提出问题,由相关练习来开发学习者的积极主动性,然后在方框中作系统讲解;
3.法国特有的文化现象都带有注释,文化点滴部分也译成中文,编入练习册,以供学习者参考。
■ 法语法国网站关于法语最新原版教材《Reflets》和相关的教学光盘答网友问:
一直有网友向我们咨询法语最新原版教材《Reflets》的相关问题,在此,在我们了解的范围内集中解答一下网友的一些疑问
1)《Reflets》是什么意思,怎么翻译啊?
在汉语中,reflet 主要有以下三种意思
①反射光;(布、头发等的)光泽 ②映象,倒影 ③[转义]反映
法国人在自己词典中是这样解释的
①Lumière renvoyée par la surface d’un corps
②Image réfléchie
③[Fig]Reproduction
国内翻译过来的名称:《走遍法国》( 外语教学研究出版社 )
附:★ 《Reflets》中文讲座,MP3格式227讲,特别适合自学之用! >>>
2)这套资料是什么时候在国内出现的,怎么样,都有哪些地方在用,跟《新无国界》有什么区别,会不会取代《新无国界》?
2002年7月上海最早开始使用此套教材,内容很新颖。
视频教学光盘是Reflets最出彩的地方,感觉还是相当不错的,采用的基本模式是:场景会话(涉及各个方面)——结合场景讲语法(此时有字幕)——会话语法拓展(对同一问题的多中提问与回答方式)——法语法国文化介绍(练习听力,增强对法语法国认知);一句话“法国人面对面地用法语教你学法语,场景会话都相当的生活化,而且主播还会结合场景专门给你讲语法,感觉象自己请了位外教”,很实用。
这是某法语培训班对该书的介绍“法国最新互动法语教材《Reflets》作为新近引入中国的标准法语教材,由法国外交部语言局郑重地向母语为非法语的国家推荐使用。该套教材以现代互动教学理论为基础,内容新颖活泼,编排以视听手段为主,直观形象,具有强烈的时代感和易学性。它已被接纳为向法国申请签证时必须通过的TEF(赴法留学法语水平测试)测试的主要教材。”
目前,我知道台湾地区一直在用,法国的语言学校也大多以此为教材,国内的知名的培训机构也都以此为教材。
跟《新无国界》的区别:有相应的VCD视频光盘,针对目前电脑普及的现状,采用视频教学手段,更形象,更生动,便于使用者自学。而以前所出的其他法语资料都是磁带或录象带形式的,没能充分利用上电脑这一现代化教学设备。目前《Reflets》已经基本取代《新无国界》成为国内最受法语学友欢迎的教材.
3)哪部分人群适合学《Reflets》
以留学、移民(面签)或者切实提高口语会话能力为主要目的人群,以及参加TEF考试的人群(Reflets的文字结构跟TEF考试非常相似,注重实用);对于想参加国内各类法语考试(职称考试、法语四级等)的人用处不大。
附:★ 《Reflets》中文讲座,MP3格式227讲,特别适合自学之用! >>>
_法友高见:
重庆哪里买走遍中国啊 [冰湖雪魄 ] ·184651648@qq.com 很好的教材,北外培训听说课用过 [苗苗 ] · 我很想买一套下册,但我现在,,,,,, [吴长利 ] ·0316-2373415 请问各位大侠,走遍法国第一册增加的语音部分是法国人念的还是中国人念的?很标准吗? [新手 ] · 嗯,这套书很不错的。法语学习超级QQ群27539988 [宝宝 ] ·群27539988 走遍法国这本书上海新华书店有卖,学生用书,老师用书,和练习册全有,我就是那买的,我在AAA学法语,他们用的也是这个教材,应该是很不错的。 [mary ] ·80052706 我 是 一个初学者我 不知道怎样学习 你 可以教我吗 [xuxu ] ·zkjlch@163.com 法语学习群:70273921
欢迎各位爱好者的加入! [Cynthia ] ·69206508 Reflets确实是不错的教材 ^_^
我在法国3年,一次偶然的机会接触此教材,这本教材非常贴近法国人的生活(我在法国家庭住,和法国人朝夕相处),而且选择的语句都非常实用! [果宝宝皮 ] ·69206508 法语自学者怎样开始学法语,请问各位法友有何高见。 [rene ] · 我是一个十分喜欢法国的人,可是我却不懂法文。我非常渴望将法文学好! [lin ] · reflets在书店里有卖吗, [xiong ] ·QQ:478391339 我在德国海德堡,国内朋友希望我能带《走遍法国》第一册,也就是《reflets》, 问能否在德国或法国买到?如行,能否告知地址或网址,谢谢!Merci beaucoup. [kleinpferd ] ·kleinpferd@yahoo.com.cn reflet 2有吗?多少钱 [somak ] · 谁有法盟connexions 第二册练习本的听力下载地址?merci beaucoup. [小雪 ] ·54392782 谁有法盟connexions 第二册练习本的听力下载地址?merci beaucoup. [小雪 ] ·54392782 想结识一些对法语感兴趣并在学法语的朋友们,希望能一起交流进步!QQ:599062242
[丫头蔷薇 ] ·599062242 我想学法语 ,不过是0基础的,就是有兴趣,有什么好介绍下能让我起下步.谢谢啦 [隐 ] ·QQ512313817 王国峰,您订购的资料已经发出,可以打我们客服电话查询单号:010-82828156;QQ上人法语学友太多,很少做客服使用! [Myfrfr ] · 我在11日购买的走遍法国怎么现在也没有消息?你们的联系QQ没有一个在的! [王国峰 ] ·13464839550 我想好好学法语,我觉得法语是个很美的语言,可是没人教,只能自学,想找人来交流交流 [想去法国 ] ·13918635122 你们好!我是初学法语者,我应该怎样选择教材,怎样才能把FR学好呢!法语是分等级的吗?TEF TCF 又是什么?
我需要考吗?
希望有缘人能帮帮我! 我是真的想学
[兜兜里有糖 ] ·xiaopihaisa@163.com 很好很好 [很好 ] · 在国外与同事一家人在一起交谈,其妻子来是自加国魁北克省的一名法语老师,当问起她什么法语教材较适用时,她强烈推荐Café Crème(4册,国外书店里有售),她说教过这套教材,是法国Hachette出版社出版的,请哪位大侠评论一下该教材如何??? [大头 ] ·050-8343128 上海地区谁有教材转让的?2手的无所谓。 [Lisa ] ·QQ 178099540
...................................................(
以上为最新25条留言) 查看所有留言
>>>
[
就本文发表高见 无需注册
直接留言即可 ] .....
...........................发布时间:2003-8-2 21:46:55
被阅次数:284659
特别感谢香港
Catherine.林 女士为本站发展提供资助