Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 
法语学习资料
法国艾菲尔铁塔宝贝 1-99元
法语王电子词典特惠 880元
北外网络课堂
法语〖一书两课〗自学计划
北外网络课堂更多课程 >>>
法语国家与地区
加拿大魁北克 法语非洲
中国开设法语的100多所高校
法 语 法 国 词 典


法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体花体 法语数字

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写
法语分类词汇 法语在线词典 动词变位查询 小王子 白雪公主 法语朗读器

标准法语语音 走遍法国中文精讲 走遍法国法语 外教法语
马晓宏法语 BBC法语学习 简明法语教程 跟明明学法语 法语实用会话三百句
法语〖一书两课〗自学计划 | 法语专四 法语专八 TCF TEF | 法语招聘求职
法语法国 法国电影 分类词汇 法国留学 | 法语魁北克移民
☆°法语法国 微博 微信 ☆°
法语微博
法语法国微信
法语基础入门
法语会话
法语听力听写
法语在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
壁纸美图
法语电影法国电影
法语字符输入
法语学习资料
法语法国微信
法语法国微博



 



法 语 法 国





标题：Myfrfr特约稿件:2004年2月，魁省移民面签成功经历
2004年2月，魁省移民面签成功经历

Myfrfr特约稿件 转载请注明出处：法语法国 http://www.myfrfr.com
作者：晃晃悠悠 QQ:41722***


我是周2下午3：30面试，周日晚上从北京乘到达香港。周1中午去中环的交易广场踩点，找到面试地点，然后返回宾馆。香港的交通非常方面，而且指示牌非常清楚，大家不用担心迷路。

周2中午2：40左右我到达面试地点，和接待室的小姐说我是某某，几点面试后，小姐拿出份名单，在我名字上作了个标记，就叫我坐在座位上等待。需要提醒大家的是，没必要去太早，我就是去的太早了，搞得自己还口渴，而面试的地点是没有公用的饮水机的。

3：47 翻译出来叫我进去，此时建议大家要对翻译也要礼貌，毕竟多说客气话没什么坏处。进入面谈室，面试官是位短发，身材高大，棕色短发的白人女性。很热情的站起来，笑着对我说bonjour，并伸出手握手，我没想到对方会这么热情（和网上传闻的“面无表情”相差太远），赶紧也伸出手握手，说“早上好，夫人”。面试就以一个比较好的气氛开始了。

坐好后，移民官先以很快的语速说了一段，没听懂，但估计是说“这是魁省的移民面试。。。”之类的，我就点了点了头。
移民官这时候向我要护照，我交给她，她没问我什么，只是拿着我的护照在和表格上我的信息比较，她嘴里自言自语说“看看是不是一个人”。对完后就还给我。
移民官用很快语速的法语说了几句，意思是“你在北京受的教育，能看看你的学位证么？”
我问“是要我的学位证么？”
她笑着回答“是的”
交给她原件，因为是中文的，所以她叫翻译将毕业证的信息翻译成法语给她听，我特别注意的听着，担心翻译在专业和学位上给翻译错了，还好，翻译都翻译对了。不过自己小心点没有坏处。
移民官问“先生，您一直是程序员么？”
我说“是的”。
移民官问“那您现在是在**公司工作么？”
我说“对的”
移民官问“您有和**公司的合同么？”
我说“有的”，并把合同公证件和原件拿出，对方叫翻译翻译给她听。
我对移民官说“你要看看我公司的介绍么？上面还有我的照片呢”。
移民官说“好啊”。
我将介绍拿出，指着上面我的照片，解释这是我在国外培训时候的照片，她问我是在哪个城市，我告诉了她。给她看我和我的team的合影，她一看就明白这是我所在的team。
正好宣传手册上有我参与项目的介绍，我就主动指给她看。
她看着系统的结构图问“你负责哪部分？”
我如实回答，并简单解释这系统的功能。
移民官表示听明白了。
移民官问“您每月收入多少？”
我回答“***RMB/月”
移民官问“有奖金么？”
我回答“有的，***RMB”。
我说“您要看看我的银行存款么？”
对方说好啊
我出示给对方。
资金问题检验完毕。
这时候她敲电脑，我等了几分钟。
然后她说“您对魁省有什么了解么？”
我简单的说了几个魁省的常识，然后特别强调montreal在IT方面很强。看的出来，移民官听得很高兴。
之后移民官问“您说英语么？”
我用法语回答“是的，我和外国同事之间说英语”
她用很高兴的说“那是你的工作语言了”（法语）
我回答“对的”
还问了2个很简单的英语问题，记不太清楚了，但都是回答“yes”。
后来她又要我的朋友给我开的公证，察看了我们之间往来的email。
就又开始敲电脑，然后说“先生，您被接受了！”
这时候我看到移民官的手表显示16：10（我没带手表，手机又关了，只能看移民官的表了），也就是说我20分钟通过了面试。
我很兴奋得表示感谢，但是不敢说太多话，直到她在CSQ上签完名后才松了口气。
然后是移民官给我解释哪些表格应该自己留着，哪些应该投联邦，很耐心。
大约在16：30翻译送我出来。
站在门口，我长长的舒了一口气，终于过了。





|
：2004/3/12 13:44:11/22032
法语入门 自学套装
法语听力听写30套
听故事 学法语
全新彩屏法语王

 
特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助