Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 

法语学习资料
法国艾菲尔铁塔宝贝 1-99元
法语王电子词典特惠 880元
北外网络课堂
法语〖一书两课〗自学计划
北外网络课堂更多课程 >>>
法语国家与地区
加拿大魁北克 法语非洲
中国开设法语的100多所高校
法 语 法 国 词 典


法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体花体 法语数字

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写
法语分类词汇 法语在线词典 动词变位查询 小王子 白雪公主 法语朗读器

标准法语语音 走遍法国中文精讲 走遍法国法语 外教法语
马晓宏法语 BBC法语学习 简明法语教程 跟明明学法语 法语实用会话三百句
法语〖一书两课〗自学计划 | 法语专四 法语专八 TCF TEF | 法语招聘求职
法语法国 法国电影 分类词汇 法国留学 | 法语魁北克移民
☆°法语法国 微博 微信 ☆°
法语微博
法语法国微信
法语基础入门
法语会话
法语听力听写
法语在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
壁纸美图
法语电影法国电影
法语字符输入
法语学习资料
法语法国微信
法语法国微博



 



法 语 法 国





标题:法语歌曲《Chanson de toile》配乐中国大学生毕业作品《FLY》



chanson de toile 星星之歌
法国女歌手EMILIE SIMON的歌
歌词和翻译如下
Je viendrai te prendre
我将走来把你搂入(怀中)
Je saurai te défendre
我将你庇护
Au-delà des frontières
超越界限
Je foulerai la terre
行走于这大地上
Je tisserai des chants
我编织着歌声
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque étoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆布,承载着歌声
Je tisserai des chants
我编织着歌声
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque étoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆布,承载着歌声
Nul ne part en guerre

没有人在混战
Pour revenir solitaire
(没有人想)孤单的回来
Je saurai t’attendre
我知道要将你等待
Chanson de toile
(织成)帆布,承载着歌声
Je tisserai des chants
我编织着歌声
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque étoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆布,承载着歌声
Je tisserai des chants
我编织着歌声
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque étoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆布,承载着歌声
Si loin de ton ciel

距离你那片天如此遥远
Si loin de mon appel
与我的召唤相距(万里)
Entends-tu mon coeur
我心依旧
Entends-tu ma ferveur
忠诚为证
Je tisserai des chants
我编织着歌声
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque étoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆布,承载着歌声
Je viendrai te prendre
我将走来把你搂入(怀中)
Je saurai te défendre
我将你庇护
Au-delà des frontières
超越界限
Je foulerai la terre
行走于这大地上
Je tisserai des chants
我编织着歌声
Au soir et au levant
日夜不停
Un point pour chaque étoile
为夜空中星星穿针引线
Chanson de toile
织成帆布,承载着歌声





|
:2011/4/12 11:40:35/5011
法语入门 自学套装
法语听力听写30套
听故事 学法语
全新彩屏法语王

 
特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助